Floating -

Floating -

  • Année de sortie: 2005
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:36

Voici les paroles de la chanson : Floating , artiste : Avec traduction

Paroles : Floating "

Texte original avec traduction

Floating

Texte original

Tommy and nathan were just two inseparable boys

Fond of rebellion and heresy and other noise

They lived in a room in a school in the country somewhere

Without a care

Tommy liked smoking and laughing and messing around

Nathan liked sitting and reading not making a sound

They loved each other like healthy teenagers should

Love someone else

Not like brothers

But like lovers

They had been told all their lives that these feelings were wrong

They didn’t dare tell each other the truth for so long

But with every second it became less easy to bear

Taking this care

They could hide plenty of things from their teachers at school

They hardly ever got caught and they broke every rule

But hiding something from each other was harder to

Do so well

Brushing hands a

Blushing matter

What’s the matter

What’s the matter

What kind of world do we live in

Where two people can’t tell each other they’ve fallen in love

'cause of what all the others would say what they’d do the exclusion

The pain and stupidity isn’t it tought when those

One every ten have to suffer while everyone

Else can enjoy their free fucking in public why

Is it that even in this day and age they’re beat

Down

They can’t just say

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

It came out eventually they both knew that it would

Stumbled and fast and the consequences weren’t good

Loving together for sixty small seconds

Alone

Opposite sides

Of a big room

Nathan said «we'll never see each other again»

Maybe they won’t maybe someday but god who knows when

Traduction de la chanson

Tommy et Nathan n'étaient que deux garçons inséparables

Aimant la rébellion et l'hérésie et d'autres bruits

Ils vivaient dans une pièce dans une école à la campagne quelque part

Sans une attention

Tommy aimait fumer et rire et déconner

Nathan aimait s'asseoir et lire sans faire de bruit

Ils s'aimaient comme des adolescents en bonne santé devraient

Aime quelqu'un d'autre

Pas comme des frères

Mais comme des amants

On leur avait dit toute leur vie que ces sentiments étaient mauvais

Ils n'ont pas osé se dire la vérité pendant si longtemps

Mais à chaque seconde, c'est devenu moins facile à supporter

Prendre ce soin

Ils pourraient cacher beaucoup de choses à leurs professeurs à l'école

Ils se sont rarement fait prendre et ils ont enfreint toutes les règles

Mais se cacher quelque chose l'un à l'autre était plus difficile à

Faites-le bien

Se brosser les mains un

Matière rougissante

Quel est le problème

Quel est le problème

Dans quel genre de monde vivons-nous

Où deux personnes ne peuvent pas se dire qu'elles sont tombées amoureuses

'à cause de ce que tous les autres diraient ce qu'ils feraient l'exclusion

La douleur et la stupidité ne sont-elles pas pensées quand ces

Un sur dix doit souffrir pendant que tout le monde

Les autres peuvent profiter de leur baise gratuite en public pourquoi

Est-ce que même de nos jours, ils sont battus

Vers le bas

Ils ne peuvent pas simplement dire

Je vous aime

Je vous aime

Je vous aime

Je vous aime

Je vous aime

C'est finalement sorti, ils savaient tous les deux que ce serait

J'ai trébuché et vite et les conséquences n'étaient pas bonnes

Aimer ensemble pendant soixante petites secondes

Seule

Côtés opposés

D'une grande pièce

Nathan a dit "on ne se reverra plus"

Peut-être qu'ils ne le feront peut-être pas un jour mais dieu qui sait quand

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes