Mel and Colin -

Colin kept clean syringes

Fastened in his briefcase

Just in case he needed closure

They’d be close at hand

Mel made scrumptious banquets

Set the table just for two

Kept her strychnine in the kitchen

Sealed in vacuum-tight containers

Mel and colin lived precariously on edge from day to day

Mel and colin didn’t speak because their minds worked the same way

Mel and colin didn’t speak because they had nothing to say

Colin knotted ropes and cords

And hung them on his closet door

Stashing part of his collection

In the backseat of his car

Mel stole old prescriptions

From her sickly coworkers

Safe behind the bathroom mirror

Ready to cure everything

Colin’s cubicle was sparse

Words on his computer screen

On the phone his voice was plastic

Cyanide tucked in his palm

Mel scanned produce at the market

Trigger finger taut and trained

Scanning with her eyes in sockets

Shrunken from the wash cycle

Faced with each other they

Silently vowed they would

Both stick together through

Thickest and thin

Faced with the world they

Cradled each other one

Hand on a razor

Antifreeze a pin

Sometimes the knife cut

But it never went in

Colin gardait les seringues propres

Attaché dans sa mallette

Juste au cas où il aurait besoin de fermeture

Ils seraient à portée de main

Mel a fait de délicieux banquets

Mettre la table juste pour deux

Gardé sa strychnine dans la cuisine

Scellé dans des conteneurs étanches au vide

Mel et Colin vivaient de façon précaire sur les nerfs au jour le jour

Mel et Colin ne parlaient pas parce que leurs esprits fonctionnaient de la même manière

Mel et Colin n'ont pas parlé parce qu'ils n'avaient rien à dire

Cordes et cordons noués Colin

Et les a accrochés à la porte de son placard

Cacher une partie de sa collection

Sur la banquette arrière de sa voiture

Mel a volé de vieilles prescriptions

De ses collègues malades

Coffre-fort derrière le miroir de la salle de bain

Prêt à tout guérir

La cabine de Colin était clairsemée

Des mots sur son écran d'ordinateur

Au téléphone, sa voix était plastique

Du cyanure caché dans sa paume

Mel a scanné des produits au marché

Doigt de déclenchement tendu et formé

Numériser avec ses yeux dans les orbites

Réduit du cycle de lavage

Face à face, ils

Silencieusement juré qu'ils le feraient

Les deux collent ensemble à travers

Le plus épais et le plus fin

Face au monde, ils

Bercé l'un l'autre

Tenez un rasoir

Antigeler une épingle

Parfois le couteau coupait

Mais il n'est jamais entré