If I Was Your Girlfriend - Prince

If I was your girlfriend

Would U remember

2 tell me all the things U forgot when I was your man?

When I was your man

If I was your best friend

Would U let me take care of U

And do all the things that only a best friend can

Only best friends can

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend

Would U let me dress U

I mean, help U pick out your clothes

Before we go out

Not that you’re helpless

But sometime, sometime

Those are the things that bein' in love’s about

If I was your one and only friend

Would U run 2 me if somebody hurt U

Even if that somebody was me?

(Even if that somebody was me?)

Sometimes I trip on how happy we could be

Please

If I was your girlfriend

If I was your girlfriend

Would U let me wash your hair

Could I make U breakfast sometime

Or then, could we just hang out, I mean

Could we go 2 a movie and cry together

Cuz 2 me baby that would be so fine (That would be so fine)

(If I was your girlfriend)

Baby can I dress U

Si j'étais ta petite amie

Est-ce que tu te souviendrais

2 Dis-moi toutes les choses que tu as oubliées quand j'étais ton homme ?

Quand j'étais ton homme

Si j'étais ton meilleur ami

Me laisserais-tu prendre soin de toi

Et faites toutes les choses que seul un meilleur ami peut faire

Seuls les meilleurs amis peuvent

Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie

Me laisserais-tu t'habiller

Je veux dire, aidez-vous à choisir vos vêtements

Avant de sortir

Pas que tu sois impuissant

Mais parfois, parfois

Ce sont les choses qui parlent d'être amoureux

Si j'étais ton seul et unique ami

Est-ce que tu me courrais si quelqu'un te blessait

Même si ce quelqu'un était moi ?

(Même si ce quelqu'un était moi ?)

Parfois, je trébuche sur à quel point nous pourrions être heureux

S'il vous plaît

Si j'étais ta petite amie

Si j'étais ta petite amie

Me laisserais-tu laver tes cheveux

Pourrais-je te faire un petit-déjeuner de temps en temps

Ou alors, pourrions-nous simplement traîner, je veux dire

Pourrions-nous aller au cinéma et pleurer ensemble

Parce que moi 2 bébé, ce serait si bien (Ce serait si bien)

(Si j'étais ta petite amie)

Bébé puis-je t'habiller