One Nite Alone... - Prince, the New Power Generation

In a pale blue spotlite

A figure spins around a voice calls out 2 u,

«Baby…do you like the sound?»

The undulating acrobat ready 2 do ur bidding says,

«Come, U must let me dress u

But 1st I must do a fitting…

Do u like fast?

Or do u like it slow?»

I know it’s better if we make it up as we go…

And oh, by the way tell me now what’s ur name?

I’ll let it sweeten my tongue just once

And never speak it again

Since this is our little secret

Untarnished memory in a pale blue spotlite

Let me hear u scream, if u’re ready 4…

One nite alone… with me

Dans un spotlite bleu pâle

Une figure tourne autour d'une voix qui appelle 2 u,

« Bébé… tu aimes le son ? »

L'acrobate ondulant, prêt à faire vos enchères, dit :

"Viens, tu dois me laisser t'habiller

Mais je dois d'abord faire un essayage…

Aimez-vous la rapidité ?

Ou aimez-vous lent ? »

Je sais que c'est mieux si nous inventons au fur et à mesure…

Et oh, au fait, dis-moi maintenant quel est ton nom ?

Je vais le laisser adoucir ma langue juste une fois

Et ne plus jamais le dire

Puisque c'est notre petit secret

Mémoire sans tache dans un spotlite bleu pâle

Laisse-moi t'entendre crier, si tu es prêt 4…

Une nuit seul… avec moi