Really Real - Prince Royce

Turn my headphones on

You have reached the voicemail box of—

Tell me how you really feel

Was any of it really real?

Every time you come around you be pretendin' I’m back with you still

I don’t understand, what the fuck is your deal?

It’s like you do shit for the thrill

'Cause I just don’t get what the fuck is you talkin'

What the fuck is you smokin'?

(Ooh)

'Cause every time we talk it’s like you get me, but you don’t

It’s like you will, but you won’t

It’s like you with me, but you gone

You gone, you gone

You gone, girl

I used to argue with you all Monday

Same shit Tuesday

Wednesday?

Forget about it, I’ll get used to it

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

She actin' brand new

Tú no le dabas tanta vuelta, damn, you used to come through

And I’m still that same guy from day one that you always knew

It’s a reminder still, I’m still really real, yeah

I’m still really real, yeah

I’m still really real, yeah

Hello?

Hello?

I told you I can’t talk right now, I’m at work

Yo, where you at?

I been callin' you

Te dije que no puedo hablar, I’m at work right now, I’ll call you back

Alright

Alright

Call me back

Oh, oh, oh

Really real, really real

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

She actin' brand new (New)

Tú no le dabas tanta vuelta, damn, you used to come through (You)

And I’m still that same guy from day one that you always knew (Ooh, ooh, ooh)

It’s a reminder still, I’m still really real, yeah (A reminder)

I’m still really real, yeah (A reminder; oh-oh)

I’m still really real, yeah

Oh, cariñito

Really real, really real, really real, really real, yeah

Tú lo haces por los likes, yo lo hago por el arte

Alter Ego

Tú lo haces por los views, and I’m out here paying dues

Really real, really real, really real, really real, yeah

Allumer mes écouteurs

Vous êtes sur la boîte vocale de—

Dites-moi comment vous vous sentez vraiment

Était-ce vraiment réel ?

Chaque fois que tu viens, tu fais semblant que je suis toujours de retour avec toi

Je ne comprends pas, c'est quoi ton marché ?

C'est comme si tu faisais de la merde pour le frisson

Parce que je ne comprends tout simplement pas de quoi tu parles

Qu'est-ce que tu fumes ?

(Ooh)

Parce qu'à chaque fois que nous parlons, c'est comme si tu me comprenais, mais ce n'est pas le cas

C'est comme si tu le ferais, mais tu ne le feras pas

C'est comme toi avec moi, mais tu es parti

Tu es parti, tu es parti

Tu es partie, fille

J'avais l'habitude de me disputer avec toi tout le lundi

Même merde mardi

Mercredi?

Oublie ça, je vais m'y habituer

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

Elle agit tout neuf

Tú no le dabas tanta vuelta, putain, tu avais l'habitude de passer

Et je suis toujours le même gars depuis le premier jour que tu as toujours su

C'est encore un rappel, je suis toujours vraiment réel, ouais

Je suis toujours vraiment réel, ouais

Je suis toujours vraiment réel, ouais

Bonjour?

Bonjour?

Je t'ai dit que je ne peux pas parler pour le moment, je suis au travail

Yo, où es-tu ?

Je t'ai appelé

Te dije que no puedo hablar, je suis au travail en ce moment, je te rappellerai

Très bien

Très bien

Rappelle-moi

Oh oh oh

Vraiment réel, vraiment réel

Si hoy me tiene' ganas ma', y ya no quiere' hablar

Quizás pa' ti es un juego pero para mí es verdad

Elle agit tout neuf (Nouveau)

Tú no le dabas tanta vuelta, putain, tu avais l'habitude de passer (Toi)

Et je suis toujours ce même gars depuis le premier jour que tu as toujours connu (Ooh, ooh, ooh)

C'est encore un rappel, je suis toujours vraiment réel, ouais (Un rappel)

Je suis toujours vraiment réel, ouais (Un rappel ; oh-oh)

Je suis toujours vraiment réel, ouais

Oh, cariñito

Vraiment réel, vraiment réel, vraiment réel, vraiment réel, ouais

Tú lo haces por los likes, yo lo hago por el arte

Alter égo

Tú lo haces por los views, et je suis ici en train de payer des cotisations

Vraiment réel, vraiment réel, vraiment réel, vraiment réel, ouais