
Voici les paroles de la chanson : White Mansion , artiste : Prince Avec traduction
Texte original avec traduction
Prince
Big white mansion
Top of the road
Latest fashion
Happy, don’t u know?
Here i am in new york, yeah
See the girl bold and fair («yo, anita!»)
What’s in your backpack 2day?
Will it take my blues away?
That’s ok, «u gotta run…»
Huh, check it, i don’t need u 2 have some fun
Comin’from the land of snow
I guess i’m kinda used 2 cold
But one day i’ll have a big white mansion
At the top of the road
I’m gonna wear the latest fashion
I’m gonna be happy, don’t u know?
I could use a new guitar
Sing a tune at chazz’bar
Maybe meet a debutante
Be a toy, do what she want (tell me what u wanna do?)
9 o’clock, see john k.
«but u don’t rock, come another day"(when?)
Come another day
Spirit so low reachin’up 4 ground (reachin'up 4 ground)
One day i’m gonna make it in this lonely town
Then i’ll live in a big white mansion
At the top of the road
I’m gonna wear the latest fashion
Then i’ll be happy, don’t u know?
Hey there, what’s your name?
(what's your name, cutie?)
And can u tell me how 2 play the game?
(«i am a winner») (listen 2 this)
Do i really have 2 cut my hair?
(no)
Now, that’s a cross i could never bear (how 'bout them publishing rights?)
Sell my publishing?
what a laugh!
(ha ha)
I don’t know bo, but i do know math (i do know math)
Back 2 minneapolis, there u go
U can’t find your house underneath the snow
Cuz u’re livin’in a big white mansion (oh yes)
At the top of the road
U’re wearin’the latest fashion
Tryin'2 be happy, don’t u know?
(tryin'2 be happy, happy)
Big white, big white mansion (big white mansion)
At the top of the road
U and me wearin’versace, gucci (latest fashion)
Hoochies, they all wanna do me (happy, don’t u know?)
But am i really happy?
Big white mansion
Yeah, maybe one day
(«yo, anita!»)
(«yo, check out that ass!»)
Grand manoir blanc
En haut de la route
Dernière mode
Heureux, ne sais-tu pas ?
Me voici à New York, ouais
Voir la fille audacieuse et juste ("yo, anita !")
Qu'y a-t-il dans votre sac à dos pour 2 jours ?
Cela va-t-il enlever mon blues ?
C'est bon, "tu dois courir..."
Hein, regarde, je n'ai pas besoin que tu t'amuses
Venant du pays de la neige
Je suppose que je suis un peu habitué au froid
Mais un jour j'aurai un grand manoir blanc
En haut de la route
Je vais porter la dernière mode
Je vais être heureux, tu ne sais pas ?
Je pourrais utiliser une nouvelle guitare
Chantez au chazz'bar
Peut-être rencontrer une débutante
Sois un jouet, fais ce qu'elle veut (dis-moi ce que tu veux faire ?)
9 heures, voir john k.
"mais tu ne bouges pas, viens un autre jour" (quand ?)
Viens un autre jour
Esprit si bas atteignant 4 sols (atteignant 4 sols)
Un jour, je vais réussir dans cette ville solitaire
Alors je vivrai dans un grand manoir blanc
En haut de la route
Je vais porter la dernière mode
Alors je serai heureux, ne sais-tu pas ?
Salut, comment t'appelles-tu ?
(comment t'appelles-tu, ma mignonne ?)
Et pouvez-vous me dire comment 2 jouer au jeu ?
("je suis un gagnant") (écoutez 2 ceci)
Est-ce que j'ai vraiment 2 coupes de cheveux ?
(non)
Maintenant, c'est une croix que je ne pourrais jamais supporter (que diriez-vous d'avoir les droits de publication ?)
Vendre mes publications ?
quel rire !
(ha ha)
Je ne sais pas bo, mais je connais les maths (je connais les maths)
De retour 2 minneapolis, voilà
Tu ne peux pas trouver ta maison sous la neige
Parce que tu vis dans un grand manoir blanc (oh oui)
En haut de la route
Tu portes la dernière mode
Essayer d'être heureux, tu ne sais pas ?
(essayez d'être heureux, heureux)
Grand blanc, grand manoir blanc (grand manoir blanc)
En haut de la route
Toi et moi portons Versace, Gucci (dernière mode)
Hoochies, ils veulent tous me faire (heureux, tu ne sais pas ?)
Mais suis-je vraiment heureux ?
Grand manoir blanc
Ouais, peut-être un jour
(« yo, anita ! »)
(« yo, regarde ce cul ! »)
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation • 1993
Prince • 1993
Prince, the New Power Generation, Michael Bland • 1993
Prince • 1984
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1990
Prince • 2018
Prince • 1993
Prince • 1979
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes