The Willow's Lullaby - Priscilla Hernandez

Beware …

Beware …

go to find a safer place to rest

When you hear the willow’s hiss

beware if you dare dream neath its leaves

beware, go to find a safer place

It mourns the forest that it once dwelt

It mourns the birds that had left their nests

and flew away …

When the willow sings half alive

it releases all the pain it hides inside

if you hear its song alone

You fall sleep and your soul is gone

This willow has bitter heart

This willow has bitter soul

so…

Beware…

Il faut se méfier …

Il faut se méfier …

aller chercher un endroit plus sûr pour se reposer

Quand tu entends le sifflement du saule

méfiez-vous si vous osez rêver sous ses feuilles

attention, allez pour trouver un endroit plus sûr

Il pleure la forêt qu'il habitait autrefois

Il pleure les oiseaux qui ont quitté leur nid

et s'est envolé...

Quand le saule chante à moitié vivant

il libère toute la douleur qu'il cache à l'intérieur

si vous n'entendez que sa chanson

Tu t'endors et ton âme est partie

Ce saule a le coeur amer

Ce saule a une âme amère

alors…

Il faut se méfier…