Holding On - Procol Harum

Through this hourglass

Sands are running fast

In deserted plains

Kingdoms write their names

On these burning sands

Kingdoms show their hands

In these killing fields

Soldiers show their steel

The men who play the gods of war

They stay behind the guarded door

And hostages who seek release

They’re crying out to keep the peace

Holding on… holding on One day we will be free, one day if we’re strong

Holding on… holding on Through the shadows cast to a brighter day

In these fields of stone

Far away from home

In this vale of tears

The men who play the gods of war

They stay behind the guarded door

Religious leaders teachin' hate

Praise the war and call it fate

A travers ce sablier

Les sables coulent vite

Dans des plaines désertes

Les royaumes écrivent leurs noms

Sur ces sables brûlants

Les royaumes montrent leurs mains

Dans ces champs de la mort

Les soldats montrent leur acier

Les hommes qui jouent les dieux de la guerre

Ils restent derrière la porte gardée

Et les otages qui demandent la libération

Ils crient pour maintenir la paix

Tiens bon… tiens bon Un jour nous serons libres, un jour si nous sommes forts

Tenir bon… tenir bon À travers les ombres projetées vers un jour plus lumineux

Dans ces champs de pierre

Loin de chez moi

Dans cette vallée de larmes

Les hommes qui jouent les dieux de la guerre

Ils restent derrière la porte gardée

Les chefs religieux enseignent la haine

Louez la guerre et appelez-la destin