
Voici les paroles de la chanson : Can't Complain , artiste : Prodigy Avec traduction
Texte original avec traduction
Prodigy
What up, dun!?!
Same ol' shit
No doubt, ain’t nothing new…
Let’s take a little spin, dun, word up
Yo… open my wings to a new day spread my lungs
Get laced, jump in the whip, stash the guns
Twist the key, shifted to D then flee
Before anything, get the daily dose of choke
We got the Benzo flooded with smoke on the float
My eye’s burnin' from the dope killin' my throat
Lean my seat a taste, lumbar support
On the belt doin' 90 or more
Debatin' on the latest rhyme wars
Where units don’t count
But your rap pay add up to large amounts
Get my thrills puttin' other nigga’s skills to sleep
Catch chills off’a infamous beats
Swing the trees doin' one-handed you’ees
Blowin' on the ouwee cause we can’t have the medicine canoein'
There go the boys to the right, no days and nights like that
Ay yo dun, hold that down and turn it around
Dirty as fuck, thugs drugs and guns, d’s and fatigues
T n T hopin' out of MPV’s
Surprise all’a fuck out of me
Got rubber Glocks pointed at me
Ay yo twin, what the fuck….
They had us laid out on the ground holdin' us down
With gats to back of our heads was goin' down
It wasn’t us that held up that bitch you got
Where’s the proof, man!
Let me speak to my attorney.
I know the routine, don’t try to throw me
I been gettin' knocked since 12 and my moms tried to scold me
… but all that told me to get in more shit
Ay yo P', (what up) you my co-d, we both get knocked
What you did with that half’a tree (right in my sock.)
Yo, I hope these fuckin' dicks won’t find the stash spot
Dun, you know how I get down!
Yo I’m ready to bounce
Do the 100 yard-dash and tear ass
If my other half was alive we woulda got killt
'cause dun woulda went for the guns and got ill
Plus I gots cracks on me, they foundt the cracks on me
Looked at’em, gave’em back to me
I could swore they was takin' us in
Then the lady in the car said, .that's not them.
Picked us up, told me I could keep the drugs
They didn’t give a fuck, they was only lookin' for guns
An' you ain’t gotta tell us twice
We hopped in the car and slid off
On our way up-town for more of that funk
P' lit the tree back up
Got off the Tri-burrough, hit the Henry Huds'
Fuckit, let’s slide through the Rutgers.
Roll the windows down 'cause infamous mobb bumpers…
… Skip To My Lou had the crowd jumpin'
Took a walk through the park frontin'
Didn’t even have to hurt nuttin'
Man I love it, ain’t nothin' like summer in New York
Hear Infamous Thoughts, then the Dream Team music starts
Damn, we young black entrepreneurs
New York Pricks and Dicks can’t stop our floss
We like organized crime, the fuckin' Mobb
I’m only twenty-six playin' wit' serious cards
Dead serious cash, luxurious labs
Learn to balance fame with pain, you CAN’T COMPLAIN
Jus' another day livin' in the hood…
Jus' another day around the way…
Feelin' good today… oh no we can’t complain
Jus' another day… livin' in New York…
Dealin' with the jakes and the snakes….
Feelin' good today… .we hit’em up 'cause we here to stay…
Quoi de neuf, merde ! ? !
La même merde
Sans aucun doute, il n'y a rien de nouveau...
Faisons un petit tour, dun, mot vers le haut
Yo… ouvre mes ailes à un nouveau jour, étends mes poumons
Soyez lacé, sautez dans le fouet, rangez les armes
Tournez la clé, passez à D puis fuyez
Avant tout, prenez la dose quotidienne d'étranglement
Nous avons le Benzo inondé de fumée sur le flotteur
Mes yeux brûlent à cause de la drogue qui me tue la gorge
Penchez mon siège un peu, soutien lombaire
Sur la ceinture, faire 90 ou plus
Débat sur les dernières guerres de rimes
Où les unités ne comptent pas
Mais votre salaire de rap représente de gros montants
Obtenez mes sensations fortes en mettant les compétences d'un autre nigga pour dormir
Attrapez les frissons d'un rythme infâme
Balancez les arbres en faisant d'une seule main
Soufflant sur le ouwee parce que nous ne pouvons pas avoir le médicament en canoë
Là, les garçons vont à droite, pas de jours et de nuits comme ça
Ay yo dun, maintenez-le enfoncé et tournez-le
Sale comme de la merde, des voyous, de la drogue et des armes à feu, des d et des fatigues
T n T hopin' hors des monospaces
Surprenez tout ce que je fous
J'ai des Glocks en caoutchouc pointés sur moi
Ay yo jumeau, qu'est-ce que c'est que ce bordel….
Ils nous ont étendus sur le sol en nous retenant
Avec des gats à l'arrière de nos têtes descendait
Ce n'est pas nous qui avons retenu cette salope que tu as
Où est la preuve, mec !
Laissez-moi parler à mon avocat.
Je connais la routine, n'essaie pas de me jeter
Je me fais frapper depuis l'âge de 12 ans et ma mère a essayé de me gronder
… mais tout cela m'a dit d'entrer plus dans la merde
Ay yo P', (quoi de neuf) tu es mon co-d, nous tous les deux sommes frappés
Qu'est-ce que tu as fait avec ce demi-arbre (juste dans ma chaussette.)
Yo, j'espère que ces putains de bites ne trouveront pas la cachette
Dun, tu sais comment je descends !
Yo, je suis prêt à rebondir
Faites le 100 yard-dash et déchirer le cul
Si mon autre moitié était en vie, nous aurions été tués
Parce que Dun woulda est allé chercher les armes et est tombé malade
De plus, j'ai des fissures sur moi, ils ont trouvé les fissures sur moi
Je les ai regardés, me les ai rendus
Je pourrais jurer qu'ils nous emmenaient
Puis la dame dans la voiture a dit, .ce n'est pas eux.
Nous est venu nous chercher, m'a dit que je pouvais garder les médicaments
Ils s'en foutaient, ils ne cherchaient que des armes
Et tu ne dois pas nous le dire deux fois
Nous avons sauté dans la voiture et avons glissé
En route vers le haut de la ville pour plus de funk
P' a rallumé l'arbre
Je suis sorti du Tri-burrough, j'ai frappé les Henry Huds
Putain, glissons à travers les Rutgers.
Baissez les vitres à cause des infâmes pare-chocs de la mafia...
… Skip To My Lou a fait sauter la foule
Je me suis promené dans le parc devant
Je n'ai même pas eu à me faire mal
Mec j'adore ça, rien de tel que l'été à New York
Écoutez des pensées infâmes, puis la musique de la Dream Team commence
Merde, nous les jeunes entrepreneurs noirs
New York Pricks and Dicks ne peut pas arrêter notre soie dentaire
Nous aimons le crime organisé, le putain de Mobb
Je n'ai que vingt-six ans à jouer avec des cartes sérieuses
De l'argent sérieux mort, des laboratoires luxueux
Apprenez à équilibrer gloire et douleur, vous NE POUVEZ PAS VOUS PLAIGNER
Juste un autre jour à vivre dans le quartier…
Juste un autre jour autour du chemin…
Je me sens bien aujourd'hui… oh non nous ne pouvons pas nous plaindre
Juste un autre jour… vivre à New York…
Traiter avec les jakes et les serpents….
Je me sens bien aujourd'hui… .nous les avons rencontrés parce que nous sommes ici pour rester…
LL COOL J, Keith Murray, Prodigy • 2008
Lloyd Banks, 50 Cent, Prodigy • 2005
J-Love, Kool G Rap, 50 Cent • 2009
Prodigy • 2008
The Alchemist, Prodigy, Nina Sky • 2004
Prodigy • 2008
Sean Price, Styles P, Prodigy • 2017
Prodigy • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes