Chuta Chani - Profusion

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Your mother is singing a song

waiting for you to fall asleep

Your eyes are closed begin to sleep

Safe in your night, safe in your dreams

Chuta ciani, my little child

Grandfather died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Wake up my love, time to get up

Open your eyes, life never stops

Some months have passed, your father’s back

Bringing his heart as a new gift

Your mother is singing a song

For the only man she has belonged

Your mother is singing a song now

For the only man she has belonged

Chuta chani, my little child

You have to sleep before I die

Your father went into the woods

But in his hand he holds his heart

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

If you look into your eyes

Probably you’ll recognize

That your future is going to shine

Like a star in the night

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Chuta Chani, chuta chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

ar khes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, my little child

Grandfather’s died, he’s in the sky

Surrounded by ethereal lights

Watching upon you he will smile

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri

Chuta chani, mon petit enfant

Tu dois dormir avant que je meure

Ton père est allé dans les bois

Mais dans sa main il tient son cœur

Ta mère chante une chanson

en attendant que tu t'endormes

Vos yeux sont fermés, commencez à dormir

En sécurité dans ta nuit, en sécurité dans tes rêves

Chuta ciani, mon petit enfant

Grand-père est mort, il est dans le ciel

Entouré de lumières éthérées

En te regardant, il sourira

Réveille-toi mon amour, il est temps de se lever

Ouvre les yeux, la vie ne s'arrête jamais

Quelques mois ont passé, ton père est de retour

Apporter son cœur comme un nouveau cadeau

Ta mère chante une chanson

Pour le seul homme auquel elle a appartenu

Ta mère chante une chanson maintenant

Pour le seul homme auquel elle a appartenu

Chuta chani, mon petit enfant

Tu dois dormir avant que je meure

Ton père est allé dans les bois

Mais dans sa main il tient son cœur

Alali alali alali … Alali alali alaliiii

Chuta chani, mon petit enfant

Grand-père est mort, il est dans le ciel

Entouré de lumières éthérées

En te regardant, il sourira

Chuta Chani, Chuta Chani

bere mulun nana skani

kalamani dokacheri

tzitzi iopsha mokacheri

Si vous vous regardez dans les yeux

Vous reconnaîtrez probablement

Que ton avenir va briller

Comme une étoile dans la nuit

Chuta chani, mon petit enfant

Grand-père est mort, il est dans le ciel

Entouré de lumières éthérées

En te regardant, il sourira

Chuta Chani, Chuta Chani

Anakra ren baba skani

Ar khes kherkhi dokaceri

arkhes guri mokacheri

Instrumental

Chuta chani, mon petit enfant

Grand-père est mort, il est dans le ciel

Entouré de lumières éthérées

En te regardant, il sourira

Nani nani, chuta chani

ntsasha iekhtu papu skani

Biga mushi dobazgeri

meruckhepe gobazgeri