
Voici les paroles de la chanson : Like the Gap , artiste : Prolific Avec traduction
Texte original avec traduction
Prolific
She wears lipstick and make-up, to cover up the trace of ash
Her face that cracks, to smooth the time and just erase the past
Faded slacks, clothes that thin, are just to hold her in
To hide her aging open skin right below the chin
Smoking’s a social thing, she’s vain but not
Her face was soft, those days are lost
When lovers spread her legs across the table cloth
Taking shots of nameless scotch, she’d make it rock until the neighbors knocked
Waiting in the rain whether if it’s safe or not
But in her middle age, it’s just simple days
Kitchen dishes wishing she wasn’t in this bitter state
But you can see she’s beautiful, I know her eyes are sexy
Looking at the younger girls with a glance of silent envy
Sipping on a diet pepsi, living inside a memory
She’s quiet but in her eyes she’s screaming won’t you try to help me
She’d like to fight it but this night her eyes are heavy… and.
Thinking «I've lost everything… my life is empty»
Like the gap between you and me
Just like the gap
Sitting in my corner, I sat alone watched her move
Caught her eyes and solemn cries and then I saw her in her youth
I got up quick paused and walked cross the room
And said «Eyo, I’d like to talk to you»
She smiled at me softly, like we’d just woken up in bed
She spoke of love and sex, open cuts, regrets
She was broken up, depressed yet in her hair the rose was red
I sat and listen to her speak, and I’ll quote just what she said
She said: «I was loved once, I wasn’t always cold and hard
I used to lie smoking cigarettes under open stars
I used to walk through the streets and everyone would turn and look
I used to dance topless with rebels around burning books
I used to own the night, kissing lovers in the mist
Oh what the men wouldn’t do to touch my upper lip
I used to stand in the fields, — with wind in my long hair
I used to do whatever I wanted, I used to not care…»
Finally she turned to me and laughed, then she paused and stopped a moment
And I could tell she was back where she used to be her heart was open
And not a thought was spoken and not a thought was uttered
But at that moment I swear to God I loved her
So I held her close, and felt the warmth many had felt before
Her heart beating against mine like waves against the shore
She was a beauty queen, a metaphor
I looked in her eyes, and I asked her to tell me more…
I used to not… care
Elle porte du rouge à lèvres et du maquillage pour dissimuler la trace de cendres
Son visage qui craque, pour lisser le temps et juste effacer le passé
Des pantalons délavés, des vêtements si fins, ne servent qu'à la retenir
Pour cacher sa peau ouverte vieillissante juste en dessous du menton
Fumer est une chose sociale, elle est vaniteuse mais pas
Son visage était doux, ces jours sont perdus
Quand les amants écartent ses jambes sur la nappe
Prenant des shots de scotch sans nom, elle le faisait rocker jusqu'à ce que les voisins frappent
Attendre sous la pluie, que ce soit sûr ou non
Mais à son âge moyen, ce ne sont que des jours simples
Plats de cuisine souhaitant qu'elle ne soit pas dans cet état amer
Mais tu peux voir qu'elle est belle, je sais que ses yeux sont sexy
Regardant les plus jeunes filles avec un regard d'envie silencieuse
Siroter un pepsi light, vivre dans un souvenir
Elle est calme mais dans ses yeux elle crie, n'essaieras-tu pas de m'aider
Elle aimerait se battre mais cette nuit, ses yeux sont lourds… et.
Penser « J'ai tout perdu… ma vie est vide »
Comme le fossé entre toi et moi
Tout comme l'écart
Assis dans mon coin, je me suis assis seul, je l'ai regardée bouger
J'ai attrapé ses yeux et ses cris solennels et puis je l'ai vue dans sa jeunesse
Je me suis levé rapidement, j'ai fait une pause et j'ai traversé la pièce
Et dit "Eyo, j'aimerais te parler"
Elle m'a souri doucement, comme si nous venions de nous réveiller au lit
Elle a parlé d'amour et de sexe, de coupures ouvertes, de regrets
Elle était brisée, déprimée mais dans ses cheveux la rose était rouge
Je me suis assis et je l'ai écoutée parler, et je vais citer juste ce qu'elle a dit
Elle a dit : "J'ai été aimée une fois, je n'ai pas toujours été froide et dure
J'avais l'habitude de fumer des cigarettes sous les étoiles ouvertes
J'avais l'habitude de marcher dans les rues et tout le monde se retournait et regardait
J'avais l'habitude de danser seins nus avec des rebelles autour de livres en feu
J'avais l'habitude de posséder la nuit, embrassant les amants dans la brume
Oh qu'est-ce que les hommes ne feraient pas pour toucher ma lèvre supérieure
J'avais l'habitude de me tenir dans les champs, - avec le vent dans mes longs cheveux
Avant, je faisais tout ce que je voulais, je m'en fichais... »
Finalement, elle s'est tournée vers moi et a ri, puis elle s'est arrêtée et s'est arrêtée un instant
Et je pouvais dire qu'elle était de retour là où elle était, son cœur était ouvert
Et pas une pensée n'a été dite et pas une pensée n'a été prononcée
Mais à ce moment-là, je jure devant Dieu que je l'aimais
Alors je l'ai serrée contre moi et j'ai ressenti la chaleur que beaucoup avaient ressentie auparavant
Son cœur battant contre le mien comme des vagues contre le rivage
Elle était une reine de beauté, une métaphore
Je l'ai regardée dans les yeux et je lui ai demandé de m'en dire plus...
Avant, je ne m'en souciais pas
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes