Puberteitsballade -

Puber-puber-puberteit

Hoe kom je eraan en hoe raak je het kwijt?

De jongens van mijn leeftijd zijn

Opeens te schreeuwerig en te klein

Ik heb altijd met ze gespeeld

Gevoetbald, en het snoep gedeeld

Met ze geklommen over muren

En aangebeld bij boze buren

Maar nu ben ik hun vriendschap kwijt

Want ik ben in de puber

Puber puber puber

Want ik ben in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Mijn moeder zegt: «Wat ben je sip»

En ze bekijkt me vol begrip

Net of ze alles van me weet

Mijn vingers op het tafelkleed

Trekken dan vierkanten en kringen

En ik zeg heel gemene dingen

En heb al vantevoren spijt

Zo gaat dat in de puber

Puber puber puber

Zo gaat dat in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

En binnenkort moet ik een beha

En dan naar gymles, ga maar na

Zodra 'k m’n kleren uit moet doen

Krijg ik een kop als een pioen

Want als de anderen dat zagen

Dat ik zo’n kledingstuk moet dragen

Dan was m’n afgang wel een feit

O, jee, ik heb de puber

Puber puber puber

O jee ik heb de puberteit

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Op avonden met prachtig weer

Wanneer ik dus mijn huiswerk leer

Hoor ik beneden in de straat

De kinderen met hun kinderpraat

Ik weet hun spelletjes, hun regels

En al hun tekens op de tegels

En vraag me af in eenzaamheid

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Puberteit!

Adolescent-adolescent-puberté

Comment l'obtenir et comment le perdre ?

Les garçons ont mon âge

Soudain trop fort et trop petit

J'ai toujours joué avec eux

J'ai joué au football et partagé les bonbons

J'ai escaladé les murs avec eux

Et a sonné à la porte des voisins en colère

Mais maintenant j'ai perdu leur amitié

Parce que je suis à la puberté

Puberté puberté

Parce que je suis à la puberté

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Ma mère dit : "Tu es triste"

Et elle me regarde avec compréhension

C'est comme si elle savait tout de moi

Mes doigts sur la nappe

Dessinez ensuite des carrés et des cercles

Et je dis des choses très méchantes

Et je regrette déjà d'avance

C'est comme ça à l'adolescence

Puberté puberté

C'est comme ça à la puberté

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Et bientôt j'ai besoin d'un soutien-gorge

Et puis au cours de gym, pensez juste

Dès que je dois enlever mes vêtements

Vais-je avoir une tête comme une pivoine

Parce que si les autres ont vu ça

Que je dois porter un tel vêtement

Alors mon échec était un fait

Oh mon Dieu, j'ai la puberté

Puberté puberté

Oh mon dieu j'ai la puberté

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Les soirées par beau temps

Alors quand j'apprends mes devoirs

J'entends dans la rue

Les enfants avec le discours de leurs enfants

Je connais leurs jeux, leurs règles

Et tous leurs signes sur les carreaux

Et s'émerveiller dans la solitude

Combien de temps cela prend, un tel adolescent

Puberté puberté

Combien de temps dure la puberté

Combien de temps cela prend, un tel adolescent

Puberté puberté

Combien de temps dure la puberté

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Puberté!