Scat Pack Sue - Puffball

I saw her standing at the stoplight by the pinball shack

A «scat packers — unite !»

sticker on the back

She filled up the whole area with a heavy smell of gas

Then it turned green and she was already going full blast

She is the kind of girl whose name you will tattoo

And everybody knows her by the name of Scat Pack Sue

She handled the gearshift in a way that knocked me dead

I pictured her Mopar with a sign that said «Newly wed»

She was everything I wanted plus she owned the coolest car

So I headed to the racetrack, I felt up to par

She is the kind of girl whose name you will tattoo

And everybody knows her by the name of Scat Pack Sue

I got out to the raceway and saw her car out on the track

She didn’t look my way, she really kept me on the rack

She asked me why I stalked her, I said «I think you are so fine»

I rode my mothers Fury but I said that it was mine

«At least you drive a Mopar so let’s give this thing a shot»

And we became a scat pack couple in that moment on that spot

She is the kind of girl whose name you will tattoo

And everybody knows her by the name of Scat Pack Sue

I had walked up to her Mopar when she’d passed the flags

I was desperate to meet her and now I had her in the bags …

Je l'ai vue debout au feu près de la cabane à flippers

Un « scat packers — unissez-vous ! »

autocollant au dos

Elle a rempli toute la zone d'une forte odeur de gaz

Puis il est devenu vert et elle était déjà à fond

C'est le genre de fille dont tu tatoueras le nom

Et tout le monde la connaît sous le nom de Scat Pack Sue

Elle a géré le changement de vitesse d'une manière qui m'a assommé

Je l'ai imaginée Mopar avec une pancarte indiquant "Jeune mariée"

Elle était tout ce que je voulais et elle possédait la voiture la plus cool

Alors je me suis dirigé vers l'hippodrome, je me suis senti à la hauteur

C'est le genre de fille dont tu tatoueras le nom

Et tout le monde la connaît sous le nom de Scat Pack Sue

Je suis sorti sur le circuit et j'ai vu sa voiture sur la piste

Elle ne m'a pas regardé, elle m'a vraiment gardé sur le rack

Elle m'a demandé pourquoi je l'avais harcelée, j'ai dit "Je pense que tu vas si bien"

J'ai monté ma mère Fury mais j'ai dit que c'était la mienne

"Au moins tu conduis une Mopar alors essayons ce truc"

Et nous sommes devenus un couple scat pack à ce moment-là à cet endroit

C'est le genre de fille dont tu tatoueras le nom

Et tout le monde la connaît sous le nom de Scat Pack Sue

Je m'étais approché de sa Mopar quand elle avait passé les drapeaux

J'étais désespéré de la rencontrer et maintenant je l'avais dans les sacs…