Blind geboren - Puhdys

Sie lächelt und will kein Mitleid

Um sie ist nur Dunkelheit

Sie hat diese Welt noch nie geseh’n

Sie sieht auch die Sonne nicht

Für sie ist auf der Welt kein Licht

Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh’n

Und wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich

Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick

Daß sie blind geboren ist

Sie fühlt so viel was keiner weiß

In mancher Stunde weint sie leis

Und doch hat sie die Kraft weiterzugeh’n

Durch sie merk ich, wie schwach ich bin

Zu schnell wirft man oft alles hin

Und es fehlt die Kraft weiterzugeh’n

Doch wenn sie seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich

Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick

Daß sie blind geboren ist

Doch wenn seine Stimme hört, die leise zu ihr sagt: Ich liebe Dich

Schließt sie die Augen und vergißt für einen Augenblick

Daß sie blind geboren ist

Elle sourit et ne veut pas de pitié

Autour d'elle il n'y a que l'obscurité

Elle n'a jamais vu ce monde

Elle ne voit pas le soleil non plus

Pour eux il n'y a pas de lumière dans le monde

Et pourtant elle a la force de continuer

Et quand elle entend sa voix lui dire doucement : Je t'aime

Elle ferme les yeux et oublie un instant

Qu'elle est née aveugle

Elle ressent tellement que personne ne sait

En quelques heures elle pleure doucement

Et pourtant elle a la force de continuer

Ils me font réaliser à quel point je suis faible

Vous jetez souvent tout trop vite

Et il n'y a pas de force pour continuer

Mais quand elle entend sa voix lui dire doucement : Je t'aime

Elle ferme les yeux et oublie un instant

Qu'elle est née aveugle

Mais quand il entend sa voix lui dire doucement : Je t'aime

Elle ferme les yeux et oublie un instant

Qu'elle est née aveugle