A Dark Cloud Arises - Purtenance

World’s one mind

The mind apart from thousands

The hunger of sorrow

And another’s accident

A black thought soars

Slays futile joy

A dark cloud arises

And sinks you into blue smoke

Confusion

A despair…

As a shadow, dark island

And forest, it whispers

Be awake… death’s a dream!

The child of the infinite frost

The frozen hands of the pine

Calls you to save

To its icy arms

Le seul esprit du monde

L'esprit à part des milliers

La faim du chagrin

Et l'accident d'un autre

Une pensée noire monte

Tue la joie futile

Un nuage sombre apparaît

Et te plonge dans la fumée bleue

Confusion

Un désespoir…

Comme une ombre, une île sombre

Et la forêt, ça chuchote

Soyez éveillé ... la mort est un rêve !

L'enfant du givre infini

Les mains gelées du pin

Vous appelle pour économiser

À ses bras glacés