Не пара - Пятилетка

Многие твердят, что мы не пара.

Будто, — мне важней всего гитара,

а тебе — камин и тёплый плед,

и до шестиструнки дела нет!

А я тебе совсем не интересен

с ворохом своих похабных песен.

Вот ты читаешь о любви роман,

что написал какой-то МопассЯн.

Но я поспешных выводов не делаю!

И за тобой хожу неделю целую!

Таскаю ананасы-мандаринчики

и провожаю к чёрту на куличики…

Но не учёл всего один момент —

я бывший криминальный элемент.

Хочешь, я тебе достану персик?

Сочиню лЮрическую песню?

Пропою ни капли не хрипя,

вот видишь, как запал я на тебя!

Beaucoup disent que nous ne sommes pas en couple.

Comme si, - la chose la plus importante pour moi était la guitare,

et vous - une cheminée et une couverture chaude,

et ce n'est pas grave pour la six cordes !

Et tu ne m'intéresses pas du tout

avec une pile de leurs chansons obscènes.

Ici, vous lisez un roman sur l'amour,

qu'écrivait un Maupassien.

Mais je ne saute pas aux conclusions !

Et je te suis depuis une semaine entière !

Je porte des ananas-mandarines

et escorte en enfer sur les gâteaux de Pâques...

Mais je n'ai pas pris en compte un seul instant -

Je suis un ancien élément criminel.

Voulez-vous que je vous apporte une pêche ?

Composer une chanson lyrique ?

Je chanterai une goutte sans respiration sifflante,

tu vois comme je suis tombé amoureux de toi !