У камина - Пётр Баторин, Е.Поляков, Петр Баторин, Е.Поляков

Ты сидишь молчаливо и смотришь с тоской,

Как печально камин догорает,

Как в нем яркое пламя то вспыхнет порой,

То бессильно опять угасает.

Ты грустишь всё о чем?

Не о прошлых ли днях,

Полных неги, любви и привета?

Так чего же ты ищешь в сгоревших углях?

О себе не найти в них ответа.

Подожди еще миг, и не будет огней,

Что тебя так ласкали и грели,

И останется груда лишь черных углей,

Что сейчас догореть не успели.

О!

поверь, ведь любовь — это тот же камин,

Где сгорают все лучшие грезы.

А погаснет любовь — в сердце холод один,

Впереди же — страданья и слезы.

Vous vous asseyez en silence et regardez avec envie,

Comme la cheminée s'éteint malheureusement

Comme une flamme brillante qui s'y allume parfois,

Cela s'efface à nouveau impuissant.

Es-tu triste à propos de tout ?

Ne s'agit-il pas des jours passés,

Plein de bonheur, d'amour et de salutations?

Alors que cherchez-vous dans les charbons ardents ?

Vous ne pouvez pas trouver une réponse sur vous-même en eux.

Attendez encore un instant, et il n'y aura plus de lumière,

Que tu étais si caressé et réchauffé,

Et il ne restera qu'un tas de charbons noirs,

Ce qui maintenant n'a pas eu le temps de s'épuiser.

Ô !

crois-moi, car l'amour est la même cheminée,

Où tous les meilleurs rêves brûlent.

Et l'amour s'éteint - il n'y a qu'un seul rhume dans le cœur,

Devant la souffrance et les larmes.