Levis - Qntal

Levis exurgit Zephyrus

Et sol procedit tepidus

Iam terra sinus asperit

Dulcore suo diffluit

Tu saltim veris gratia

Exaudi et considera

Frondes, flores et gramina

Nam mea languet anima

Quod oculis dum video

Et auribus dum audio

Heu, pro tantis gaudiis

Tantis inflor suspiriis

Ver purpuratum exiit

Ornatus suos induit

Aspergit terram floribus

Ligna silvarum frondibus

Cum mihi sola sedeo

Et hec revolvens palleo

Si forte capud sublevo

Nec audio nec video

Translation by kjc007:

Zephyrus gently expels heat

And the sun proceeds with warmth

And breathes on the earth’s cup

He flies in sweet stitchery

You youth dance with grace

You perceive and consider

The branches, flowers and grass

You sing in the languid breeze

Because I see while I have eyes

And we hear while we have ears

Oh, for such great delight

Such great breath to blow

Spring leaves in purple splendor

Wraps us in ornate stitchery

The earth is made of strong smelling blooms

Trees are made of branches and leaves

I take pleasure in holding fast

And looking into the dimness

If by fate I am left blind

I will neither see nor hear all this

Lévis exurgit Zéphyr

Et sol procedit tepidus

Je suis terra sinus asperit

Dulcore suo diffluit

Tu saltim veris gratia

Exaudi et considera

Frondes, flores et gramina

Nam mea languet anima

Quod oculis dum vidéo

Et auribus dum audio

Heu, pro tantis gaudiis

Tantis inflor suspiriis

Ver purpuratum sortie

Ornatus suos induit

Aspergit terram floribus

Ligna silvarum frondibus

Sperme mihi sola sedeo

Et hec revolvens palléo

Si forte capud sublevo

Nec audio nec vidéo

Traduction de kjc007 :

Zephyrus expulse doucement la chaleur

Et le soleil procède avec chaleur

Et respire sur la coupe de la terre

Il vole dans la couture douce

Vous les jeunes dansez avec grâce

Vous percevez et considérez

Les branches, les fleurs et l'herbe

Tu chantes dans la brise languissante

Parce que je vois tant que j'ai des yeux

Et nous entendons alors que nous avons des oreilles

Oh, pour un si grand plaisir

Un si bon souffle à souffler

Feuilles de printemps d'une splendeur violette

Nous enveloppe de broderies ornées

La terre est faite de fleurs odorantes

Les arbres sont faits de branches et de feuilles

Je prends plaisir à tenir bon

Et regardant dans l'obscurité

Si par le destin je suis aveugle

Je ne verrai ni n'entendrai tout cela