Better Luck Next Time - Quasi

I’m an old Baboon, you’re a Barbary ape —

I’m an old Baboon, you’re a Barbary ape:

Two different creatures with a similar shape

With a bullet to the head or a razor to the vein —

With a bullet to the head or a needle to the vein

You leave this world behind, all your people in pain

You searched & you searched but no answer could be found —

You searched & you searched but no answer could be found

Better luck next time;

you’ll be coming back around

& you leave your love behind…

Je suis un vieux babouin, tu es un singe de Barbarie —

Je suis un vieux babouin, tu es un singe de Barbarie :

Deux créatures différentes avec une forme similaire

Avec une balle dans la tête ou un rasoir dans la veine —

Avec une balle dans la tête ou une aiguille dans la veine

Tu laisses ce monde derrière toi, tout ton peuple souffre

Vous avez cherché et vous avez cherché mais aucune réponse n'a été trouvée —

Vous avez cherché et vous avez cherché mais aucune réponse n'a pu être trouvée

Plus de chance la prochaine fois;

vous reviendrez

et tu laisses ton amour derrière toi...