Fatwa - Quf

هر شب می‌شینم می‌زنم زیر مرجان

سه کام حبس…

غرق تو افکارم می‌شم تو دل شب

با متانت…

مخم پرت می‌شه به صد سال بعد

یعنی‌ تا اون موقع چی‌ اومده سر آدما؟

قراره ادامه داشته باشه کل‌کل تبعیض نژاد؟

درگیر فساد؟

یا بالاخره مهم نی کی‌ زنه، کی‌ مرده

کی‌ پوستش چه رنگه

حتی مهم نی کی‌ زرنگ و تنگه

چون دیگه خرکاری کار ماشین‌های فرنگه

نه، دیگه ملیت معنی‌ نداره

تبار همه زمینه، چنیمه حقوق بشر

می‌ریم آمستردام بعد اوشون فشم

واستا دروغ نگم مثکه مرجانه بد پکوندتم

اه، افکارمو ربود ازم

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

ها، یادم اومد داشتم می‌گفتم

مرجان تو دستم، داشتم بیت رو می‌کشتم

خلاصه که امیدوارم صد سال بعد

ارزش اشخاص نه پول، نه زور

نه قر و فر و مُد و موی بور باشه

دیگه فرمول واسه زیبایی‌ موجود نباشه و

موزون کسی‌ئه که فکر خوب داره و

مثل خمپاره بترکه خلاقیت و پشتکارش در افکار عموم

هر وقت فهمیدی هدف داره علوم می‌بینی‌ یه حیوونی

نه زمامدار امور تعیین تکلیف کنی‌

بحث رو کمی‌ شخصیش کنیم

تا حالا تفتیش شدی؟

کسی‌ زور بت گفته؟

قطعاً!

چونکه انسون یه گرگه و حیرون طعمه و

کمبود بودجه و گرونه برجه و

شیکم حاجی فقط تو پنت‌هاوس می‌گنجه

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

بدبینم همیشه، نمی‌دونم تقصیر تهرانه یا مرجان

به هر حال از الان بگم حتماً صد سال بعد هم

امثال صدام هستن که مرزا رو ببندن

شاید بعداً ملت بخندن به منم

فکر کنن چرت می‌گفتم یه ضرب.نه!

گوش کن!

گردن صدام رفت بالا دار

ولی‌ به دست کی‌؟

به دست کثیف امثال اوباما و

سارکوزی و برلوسکنی

به قول بهروز وثوقی تو قیصر

من بچه‌ام آره، خیلی‌‌ هم بچه‌ام

چونکه هر کی‌ چک بزنه می‌جنگم

ولی‌ تو کتک می‌خوری و

زیردیوار افتاده رد می‌شی‌ که بگی‌ پهلوونی؟

پهلوون اینه به نظرت؟

من یه نردبون می‌زنم به دیوار

منظره رو می‌بینم اونورش

اونورم پر معضله

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

Je m'assieds sous le corail chaque nuit

سه کام حبس…

Je me noie dans mes pensées au milieu de la nuit

Avec sobriété…

Le ver est jeté cent ans plus tard

Je veux dire, qu'est-il arrivé aux gens jusque-là ?

Est-ce que toutes les discriminations raciales vont continuer ?

Impliqué dans la corruption ?

Ou enfin peu importe qui est une femme, qui est morte

De quelle couleur est sa peau ?

Peu importe qui est intelligent et étroit

Parce que ce n'est plus l'oeuvre de machines étrangères

Non, la nationalité n'a plus de sens

Descendant de tous les domaines, berceau des droits de l'homme

Nous irons à Amsterdam après ça

Et je ne mens pas comme un mauvais coup de corail

Oh, mes pensées m'ont volé

Cent ans plus tard

Tu ne vois pas, mais lève-toi

Tu ne mourras pas si tu te réveilles

Pensez clairement, c'est une fatwa maintenant

Cent ans plus tard

Tu ne vois pas, mais lève-toi

Tu ne mourras pas si tu te réveilles

Pensez clairement, c'est une fatwa maintenant

Ha, je me suis souvenu de ce que je disais

Corail dans ma main, je tuais le mors

Bref, j'espère cent ans plus tard

La valeur des individus n'est ni l'argent ni la force

Il ne doit pas être bouclé, à la mode ou blond

Il n'y a plus de formule pour la beauté et

Une personne qui a un bon esprit et

Comme un mortier, laissez sa créativité et sa persévérance dans l'opinion publique

Chaque fois que vous comprenez le but de la science, vous voyez un animal

Ne pas attribuer de tâches au dirigeant امور

Rendons la discussion un peu personnelle

Avez-vous déjà été inspecté ?

Qui t'a forcé ?

Certainement!

Parce que l'homme est un loup et une bête de proie

Manque de budget et prix élevés

Shaykh Haji est seulement dans le penthouse

Cent ans plus tard

Tu ne vois pas, mais lève-toi

Tu ne mourras pas si tu te réveilles

Pensez clairement, c'est une fatwa maintenant

Cent ans plus tard

Tu ne vois pas, mais lève-toi

Tu ne mourras pas si tu te réveilles

Pensez clairement, c'est une fatwa maintenant

Je suis toujours pessimiste, je ne connais pas la faute de Téhéran ou de Marjan

Quoi qu'il en soit, à partir de maintenant, je dirai définitivement cent ans plus tard

Il y a des gens comme Saddam qui ferment la frontière

Peut-être que la nation se moquera de moi plus tard

Ils pensaient que je fouinais et que je disais un tube. Non !

écouter!

Le cou de Saddam est monté haut

Pourquoi par qui ?

Entre les mains sales de gens comme Obama et

Sarkozy et Berlusconi

Selon Behrouz Vosoughi, vous êtes un empereur

Je suis un enfant, oui, je suis un enfant aussi

Parce que celui qui vérifie, je me bats

Mais tu es battu et

Tomber sous le mur, peux-tu dire que tu es un héros ?

Pensez-vous que c'est un héros?

Je grimpe une échelle jusqu'au mur

je vois la vue

Il est plein de problèmes

Cent ans plus tard

Tu ne vois pas, mais lève-toi

Tu ne mourras pas si tu te réveilles

Pensez clairement, c'est une fatwa maintenant

Cent ans plus tard

Tu ne vois pas, mais lève-toi

Tu ne mourras pas si tu te réveilles

Pensez clairement, c'est une fatwa maintenant