Rongwrong - Quiet Sun

I’m looking in my little black book

To see if I was right or rongwrong

Within the confines of whoremonger logic

To even try to sing this song

I could have asked the I Ching

But that would have taken up too much time

And with the time being four-four

I didn’t see there was no time to lose

If things got bad it could always turn into a blues

Like they do back home on the Delta —

Grunt and groan

And looking in my little black book of European logic

Still I can’t make head or tail of it

If I could only read between the lines

Think of all the treasures I might find

Learn the secret of trance and levitation

Liberate my soul in six easy lessons

Meanwhile I’ll stay at home, listen to Schonberg in the bath

And leave you to the geometry of my laugh

To which you’re welcome if it helps you at all

To get your rocks off and have a ball

Never let it be thought that we have nothing to share

We drink the same water and we breathe the same air

Deep down inside we need each other just the same

You need me to laugh at and I need you to blame

Je regarde dans mon petit livre noir

Pour voir si j'avais raison ou tort

Dans les limites de la logique du putain

Même essayer de chanter cette chanson

J'aurais pu demander au I Ching

Mais cela aurait pris trop de temps

Et avec le temps étant quatre-quatre

Je n'ai pas vu qu'il n'y avait pas de temps à perdre

Si les choses tournent mal, cela peut toujours se transformer en blues

Comme ils le font chez eux sur le Delta -

Grunt et gémissement

Et en regardant dans mon petit livre noir de logique européenne

Je n'arrive toujours pas à faire la tête ou la queue

Si je ne pouvais lire qu'entre les lignes

Pense à tous les trésors que je pourrais trouver

Apprenez le secret de la transe et de la lévitation

Libérez mon âme en six leçons faciles

En attendant je reste à la maison, j'écoute Schonberg dans le bain

Et vous laisser à la géométrie de mon rire

auquel vous êtes le bienvenu si cela vous aide du tout

Pour s'éclater et s'amuser

Ne laissez jamais penser que nous n'avons rien à partager

Nous buvons la même eau et respirons le même air

Au fond de nous, nous avons tout de même besoin l'un de l'autre

Tu as besoin de moi pour rire et j'ai besoin de toi pour blâmer