Television - Quorthon

Before that sacred holy flickering tv-screen

You’re served commercials day-time fakes and tv-priests

You keep your VCR running almost constantly

Afraid to miss out on something happening on channel three

You zap from channel one to two look what they have done to you

You live from staged realities and fakes

Channel three then four and five you double check your tv-guide

Re-enacted lives to keep you awake

Life is served

Here every taste will find our satisfaction guarantee

On the never sleeping flickering screen

You keep watching this truly weird masquarade

The flickering screen enchants you your truly all enslaved

Nostalgia sports and comedies, cops cartoons and tragedies

Remote control at hand you sit enslaved

Washing powder and apple pies re-runs soaps and Jesus Christ

Anytime is time to zap the world away

Life is served…

We’re your tellyvisions

You zap from channel one to two…

Nostalgia sports and comedies…

Life is served…

Devant cet écran de télévision scintillant et sacré

On t'a servi des publicités, des fakes de jour et des télé-prêtres

Vous faites fonctionner votre magnétoscope presque constamment

Peur de manquer quelque chose qui se passe sur le canal 3

Vous zappez du canal un au deux, regardez ce qu'ils vous ont fait

Tu vis de réalités mises en scène et de faux

Canal trois puis quatre et cinq, vous vérifiez votre guide TV

Des vies rejouées pour vous tenir éveillé

La vie est servie

Ici, tous les goûts trouveront notre garantie de satisfaction

Sur l'écran scintillant qui ne dort jamais

Vous continuez à regarder cette masquarade vraiment bizarre

L'écran scintillant vous enchante, vous êtes vraiment tous asservis

Sports et comédies nostalgiques, dessins animés et tragédies policières

Télécommande à portée de main, vous êtes assis en esclavage

La lessive en poudre et les tartes aux pommes relancent les savons et Jésus-Christ

Il est temps de zapper le monde à tout moment

La vie est servie…

Nous sommes vos télévisions

Vous zappez du canal 1 au canal 2…

Sports nostalgiques et comédies…

La vie est servie…