Beating Compass - Quote Unquote

You’ve got me under your spell;

It hasn’t worked so well for me.

So I am flying south

for winter, summer, fall, and spring.

I’ll set sail for the coast and let go

of this anchor I’ve been holding on to.

If i don’t I’ll drown;

you’re pulling me under.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I’m swaying back and forth,

so determined to find my new due north.

Everyone around is telling me

that I am way off course.

But the voices inside my head don’t agree.

They keep telling me…

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

I feel myself begin to fall between the cracks.

I’ve lost myself to something I know I’ll regret.

Another face, forgotten names,

winding circles of path.

I’ll step aside and watch it slide,

swept in to the past.

We’re all born with a built-in beating compass,

no thought needed;

you should just feel it.

We’re all born with a built-in beating compass.

Tu m'as sous ton charme ;

Cela n'a pas si bien fonctionné pour moi.

Alors je vole vers le sud

pour l'hiver, l'été, l'automne et le printemps.

Je vais mettre les voiles vers la côte et lâcher prise

de cette ancre à laquelle je me suis accroché.

Si je ne le fais pas, je vais me noyer ;

tu me tire vers le bas.

Nous sommes tous nés avec une boussole intégrée,

aucune réflexion nécessaire ;

vous devriez juste le sentir.

Nous sommes tous nés avec une boussole intégrée.

Je me balance d'avant en arrière,

tellement déterminé à trouver mon nouveau plein nord.

Tout le monde me dit

que je suis loin du cours.

Mais les voix dans ma tête ne sont pas d'accord.

Ils n'arrêtent pas de me dire...

Nous sommes tous nés avec une boussole intégrée,

aucune réflexion nécessaire ;

vous devriez juste le sentir.

Nous sommes tous nés avec une boussole intégrée.

Je me sens commencer à tomber entre les mailles du filet.

Je me suis perdu dans quelque chose que je sais que je vais regretter.

Un autre visage, des noms oubliés,

cercles sinueux de chemin.

Je vais m'écarter et le regarder glisser,

balayé dans le passé.

Nous sommes tous nés avec une boussole intégrée,

aucune réflexion nécessaire ;

vous devriez juste le sentir.

Nous sommes tous nés avec une boussole intégrée.