
Voici les paroles de la chanson : Save Me , artiste : R-MEAN Avec traduction
Texte original avec traduction
R-MEAN
Sometimes I feel I’m nothin'
I’m just another person, there’s 7 billion more of me
So tell me what’s my worth
And when you know this serpernt is getting to you, that’s that venom he spew
Gotta admire the cleverness give a Devil its due
'Cause see God is hella confused
I’m tryna peddle canoes, upstream
What dreams?
They probably never come true
So I’m tryna settle these fueds inside me
Write in a pen diaries, heavy thoughts don’t take my pen lightly
I bleed when I write rhymes, if you only knew
It’s painful but healing like peroxide on open wounds
Sometimes I flow like my soul is bruised, cause tears are flowin' too
But yeah, we hide it.
That’s what soldiers do
But what I owe to you is all of me
The dog part of me is growin' on-call-a-g
I’m feelin' lost, all I see is life turn to a moshpit
True son of God, why the fuck I feel adopted?!
We could be winners
But we don’t let them see us fall (yeah)
Would you rather be sinner?
(rather be)
And take a chance and miss your call
Someone save me
Somebody save me
Save me
Save me
Uh, homie I’m drowin' in my thoughts some drinks in me
Still waters run deep, come swim with me
Let’s take a dive into the depths of my soul
I strip from my neck to my toes, man I’ll even rip the flesh from my bones
I’m born naked, I feel that God’s angry and pissed
He keeps showin' his signs so sad that we missed
I feel the pain behind his anger, he just mad that we switched
Cause we used to be Gods children, now we Babylons kids
Sorry that we let you down, Hell is when we soak it in
Lord I feel I’m fallin' my parachute ain’t openin'
Losses that we copin' with, bodies recovered from under the rubble,
where others stuck
Hopin' someone notice them
Bones broken and gaspin' 'til his lung collapse in like ability trapped in
But I’m worried bout shorty cause I’m feelin' the axe and stop 'fore we run in
more
We runaway, but forgot what we runnin' towards
We could be winners (could be winners)
But we don’t let them see us fall (c'mon)
Would you rather be sinner?
(yeah) (oh no)
And take a chance and miss your call
Someone save me
Somebody save me
Save me
Save me
Yeah
Now have you ever felt desperate too?
Have you ever felt unable to live up to what they expect from you
Losin' whatevers left of you, 'cause you been feelin' like you livin' under
water
Tryna hold ya breath, its truly suffocating
I been there, you live in fear hopin' despair will dissapear
Man I don’t know Mama save me, change me to the person I need to be
'Cause before I ever believed in him, he believed in me
And so I pray 'cause all I seen thus far teaches me to trust God
For all I have not seen and homie I got dreams but look at from far
It is what it not seems, there’s only this one wall
My worst enemy is me, my strongest ally is I, so why am I letting him defeat
The struggle is only natures way of strengthening for me
So I reach diggin' deep and I see that we each could be winners
We could be winners
But we don’t let them see us fall
Would you rather be sinner?
And take a chance and miss your call
Some one save me
Some body save me
Save me (dear lord)
Save me
Parfois, je sens que je ne suis rien
Je ne suis qu'une autre personne, il y a 7 milliards de plus de moi
Alors dis-moi ce que je vaux
Et quand vous savez que ce serpent vous atteint, c'est ce venin qu'il a craché
Je dois admirer l'intelligence de donner à un diable son dû
Parce que tu vois, Dieu est confus
J'essaie de colporter des canoës, en amont
Quels rêves ?
Ils ne se réaliseront probablement jamais
Alors j'essaie de régler ces fueds à l'intérieur de moi
Écrire dans un journal intime, les pensées lourdes ne prennent pas mon stylo à la légère
Je saigne quand j'écris des rimes, si tu savais
C'est douloureux mais ça guérit comme du peroxyde sur des plaies ouvertes
Parfois, je coule comme si mon âme était meurtrie, car les larmes coulent aussi
Mais oui, nous le cachons.
C'est ce que font les soldats
Mais ce que je te dois, c'est tout de moi
La partie chien de moi grandit sur appel
Je me sens perdu, tout ce que je vois, c'est la vie se transformer en moshpit
Vrai fils de Dieu, pourquoi diable je me sens adopté ? !
Nous pourrons être gagnants
Mais nous ne les laissons pas nous voir tomber (ouais)
Préférez-vous être pécheur ?
(plutôt)
Et tentez votre chance et ratez votre appel
Quelqu'un me sauve
Quelqu'un m'a sauvé
Sauve-moi
Sauve-moi
Euh, mon pote, je me noie dans mes pensées, je bois en moi
Les eaux calmes sont profondes, viens nager avec moi
Plongeons dans les profondeurs de mon âme
Je me déshabille de mon cou à mes orteils, mec je vais même arracher la chair de mes os
Je suis né nu, je sens que Dieu est en colère et énervé
Il continue de montrer ses signes si triste que nous l'avons manqué
Je ressens la douleur derrière sa colère, il est juste en colère que nous ayons changé
Parce que nous étions des enfants de Dieu, maintenant nous sommes des enfants de Babylone
Désolé que nous vous ayons laissé tomber, l'enfer c'est quand nous le trempons dedans
Seigneur, je sens que je tombe, mon parachute ne s'ouvre pas
Les pertes auxquelles nous faisons face, les corps retrouvés sous les décombres,
où d'autres coincés
En espérant que quelqu'un les remarque
Os brisés et haletant jusqu'à ce que son poumon s'effondre comme une capacité piégée dans
Mais je suis inquiet pour Shorty parce que je sens la hache et que je m'arrête avant que nous courions
Suite
Nous nous sommes enfuis, mais avons oublié vers quoi nous courons
Nous pourrons être gagnants (pourrons être gagnants)
Mais nous ne les laissons pas nous voir tomber (allez)
Préférez-vous être pécheur ?
(ouais) (oh non)
Et tentez votre chance et ratez votre appel
Quelqu'un me sauve
Quelqu'un m'a sauvé
Sauve-moi
Sauve-moi
Ouais
Vous êtes-vous déjà senti désespéré aussi ?
Vous êtes-vous déjà senti incapable d'être à la hauteur de ce qu'ils attendent de vous ?
Perdre tout ce qui reste de toi, parce que tu avais l'impression de vivre sous
l'eau
J'essaie de retenir ton souffle, c'est vraiment suffocant
J'ai été là, tu vis dans la peur en espérant que le désespoir disparaîtra
Mec, je ne sais pas, maman sauve-moi, change-moi en la personne que je dois être
Parce qu'avant que je croie en lui, il croyait en moi
Et donc je prie parce que tout ce que j'ai vu jusqu'à présent m'apprend à faire confiance à Dieu
Pour tout ce que je n'ai pas vu et mon pote j'ai des rêves mais regarde de loin
C'est ce qu'il n'y paraît pas, il n'y a que ce mur
Mon pire ennemi c'est moi, mon meilleur allié c'est moi, alors pourquoi est-ce que je le laisse vaincre
La lutte est le seul moyen naturel de me renforcer
Alors je creuse profondément et je vois que chacun de nous pourrait être gagnant
Nous pourrons être gagnants
Mais nous ne les laissons pas nous voir tomber
Préférez-vous être pécheur ?
Et tentez votre chance et ratez votre appel
Quelqu'un me sauve
Quelqu'un m'a sauvé
Sauvez-moi (cher seigneur)
Sauve-moi
Wu-Tang Clan, Mzee Jones, R-MEAN • 2017
R-MEAN, Method Man, Kabaka Pyramid • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes