Drowning Alice - Rabbit Rabbit

Where do lies grow?

In whose garden?

Couldn’t be mine.

In the un (in)tended garden…

How could I know?

These vines clamor and climb

with flowers bright as blight.

The blue-green water holds its tongue

but secrets leak out on the shore.

A billion tears will drown this Alice,

and a million years will turn her teeth to stone.

How could I know?

Couldn’t be mine.

Où poussent les mensonges ?

Dans le jardin de qui ?

Ça ne peut pas être le mien.

Dans le jardin non (in)tendu…

Comment pourrais-je savoir ?

Ces vignes crient et grimpent

avec des fleurs brillantes comme la brûlure.

L'eau bleu-vert tient sa langue

mais des secrets fuient sur le rivage.

Un milliard de larmes noieront cette Alice,

et un million d'années transformera ses dents en pierre.

Comment pourrais-je savoir ?

Ça ne peut pas être le mien.