Jigsaw Falling Into Place - Radiohead
- Année de sortie: 2007
- Langue: Anglais
- Durée: 4:08
Voici les paroles de la chanson : Jigsaw Falling Into Place , artiste : Radiohead Avec traduction
Paroles : Jigsaw Falling Into Place "
Texte original avec traduction
Jigsaw Falling Into Place
Radiohead
Texte original
Just as you take my hand
Just as you write my number down
Just as the drinks arrive
Just as they play your favorite song
As your blather disappears
No longer wound up like a spring
Before you've had too much
Come back and focus again
The walls abandon shape
You've got a Cheshire cat grin
All blurring into one
This place is on a mission
Before the night owl
Before the animal noises
Closed circuit cameras
Before you're comatose
Before you run away from me
Before you're lost between the notes
The beat goes round and round
The beat goes round and round
I never really got there
I just pretended that I had
What's the point of instruments
Words are a sawed off shotgun
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Come on and let it out
Before you run away from me
Before you're lost between the notes
Just as you take the mic
Just as you dance, dance, dance
Jigsaw falling into place
There is nothing to explain
You eye each other as you pass
She looks back, you look back
Not just once, not just twice
Wish away nightmare, wish away nightmare
You got a light, you can feel it on your back
A light, you can feel it on your back
Jigsaw falling into place
Literary translation
Juste au moment où tu prends ma main
Juste au moment où tu notes mon numéro
Juste au moment où les verres arrivent
Juste au moment où ils passent ta chanson préférée
Alors que ton bavardage s'évanouit
Plus tendu comme un ressort
Avant que tu n'aies trop bu
Reviens et refocalise-toi
Les murs perdent leur forme
Tu as un sourire de chat du Cheshire
Tout se confond en un seul
Cet endroit est en mission
Avant le noctambule
Avant les bruits d'animaux
Les caméras en circuit fermé
Avant que tu ne sois comateuse
Avant que tu ne t'enfuies loin de moi
Avant que tu ne te perdes entre les notes
Le rythme tourne et tourne
Le rythme tourne et tourne
Je n'y suis jamais vraiment arrivé
J'ai juste fait semblant d'y être
À quoi bon les instruments
Les mots sont un fusil à canon scié
Allez, laisse sortir
Allez, laisse sortir
Allez, laisse sortir
Allez, laisse sortir
Avant que tu ne t'enfuies loin de moi
Avant que tu ne te perdes entre les notes
Juste au moment où tu prends le micro
Juste au moment où tu danses, danses, danses
Le puzzle se remet en place
Il n'y a rien à expliquer
Vous vous jaugez du regard en vous croisant
Elle se retourne, tu te retournes
Pas juste une fois, pas juste deux fois
Chasse le cauchemar, chasse le cauchemar
Tu as une lumière, tu peux la sentir dans ton dos
Une lumière, tu peux la sentir dans ton dos
Le puzzle se remet en place
À propos de la chanson
« Jigsaw Falling Into Place » capture une soirée en une succession d'instants fragmentés - une main prise, un numéro noté, des verres servis, une chanson préférée qui démarre. Cette accumulation de « just as » installe un sentiment d'urgence et de fugacité, comme si tout pouvait basculer avant même que la nuit ne s'installe vraiment.
Le morceau explore la peur de la fuite, de la perte de contact, à travers des images qui se brouillent - un sourire de chat du Cheshire, des caméras de surveillance, un état comateux qui guette. Les mots deviennent insuffisants (« words are a sawed off shotgun »), et seul le rythme, qui « tourne en rond », semble pouvoir retenir quelque chose du réel.
Le titre, littéralement « puzzle qui se met en place », suggère qu'au milieu du chaos sensoriel, une forme de sens ou de connexion authentique finit par émerger - fragile équilibre entre lucidité et vertige.
Autres chansons de l'artiste :
All I Need
Radiohead • 2007
No Surprises
Radiohead • 2017
Karma Police
Radiohead • 2017
High And Dry
Radiohead • 1995
Black Star
Radiohead • 1995
My Iron Lung
Radiohead • 1995
Knives Out
Radiohead • 2021
Man of War
Radiohead • 2017
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes