Il Nodo - Raf

Il tuo nome è una vecchia ferita che giace profonda

E la sabbia ha coperto il passaggio di fiamme e furori

Tutto sembra pulito e quieto a vederlo da fuori

Tutto sembra finito

Ho trovato il tuo nome sul manico di una valigia

Era scritto in corsivo e pendeva di lato

Come un albero al vento piegato

Da lontano, il nodo non cede per niente

Un serpente che stringe e respira

Anche quando mi nomini a mente si sente

Da lontano, quel nodo non cede, non molla

Come colla ogni giorno più dura

Anche quando mi nomini a mente si sente

La lontananza, sai, è come il cielo

Distanza così grande che non serve l’aeroplano

Ma questa leggerissima farfalla sulla mano

Fa rivivere il pensiero, delicato messaggero

La lontananza, sai, è come il mare

Fermo sulla riva con un vaso da riempire

Distanza così grande che è difficile spartire

Tra chi ha fede di aspettare e chi vuole sparire

Non c'è stato un momento preciso, nemmeno un saluto

Un regalo sbagliato, uno sguardo d’intesa

Mi hai lasciato in cucina un biglietto scaduto

Da lontano quel nodo non cede per niente

Un serpente che stringe e respira

Anche quando mi nomini a mente si sente

Da lontano, come in volo

Una stella distante e lucente

Anche quando mi nomini a mente si sente

La lontananza, sai, è come il cielo

Distanza così grande che non serve l’aeroplano

Ma questa leggerissima farfalla sulla mano

Fa rivivere il pensiero, delicato messaggero

La lontananza, sai, è come il mare

Distanza che è impossibile da dire

Inutile varcare, si immagina e ti impone di aspettare

Da lontano tu rimani

Come i segni che mi scavan le mani

Anche quando mi nomini a mente si sente

Ton nom est une vieille blessure profonde

Et le sable couvrit le passage de flammes et de fureur

Tout a l'air propre et calme de l'extérieur

Tout semble fini

J'ai trouvé ton nom sur la poignée d'une valise

Il était écrit en italique et accroché sur le côté

Comme un arbre courbé dans le vent

De loin, le nœud ne cède pas du tout

Un serpent qui serre et respire

Même quand tu me mentionnes à l'esprit, il se sent

De loin, ce nœud ne cède pas, ne cède pas

Comme de la colle plus dure chaque jour

Même quand tu me mentionnes à l'esprit, il se sent

La distance, tu sais, c'est comme le paradis

Distance si grande que vous n'avez pas besoin d'avion

Mais ce papillon très léger sur la main

Ravive la pensée, messager délicat

La distance, tu sais, c'est comme la mer

Debout sur le rivage avec un vase à remplir

Distance si grande qu'il est difficile de diviser

Entre ceux qui ont la foi d'attendre et ceux qui veulent disparaître

Il n'y avait pas de moment précis, pas même une salutation

Un faux cadeau, un regard complice

Tu m'as laissé un ticket périmé dans la cuisine

De loin ce nœud ne cède pas du tout

Un serpent qui serre et respire

Même quand tu me mentionnes à l'esprit, il se sent

De loin, comme en vol

Une étoile lointaine et brillante

Même quand tu me mentionnes à l'esprit, il se sent

La distance, tu sais, c'est comme le paradis

Distance si grande que vous n'avez pas besoin d'avion

Mais ce papillon très léger sur la main

Ravive la pensée, messager délicat

La distance, tu sais, c'est comme la mer

Distance impossible à dire

Ça ne sert à rien de traverser, tu t'imagines et t'oblige à attendre

De loin tu restes

Comme les signes qui creusent mes mains

Même quand tu me mentionnes à l'esprit, il se sent