
Voici les paroles de la chanson : Nati Ieri , artiste : Raf Avec traduction
Texte original avec traduction
Raf
Nati ieri è sinonimo d’ingenuità per chi ha già un’età
Ma noi, venuti al mondo 24 ore fa, sembriamo già
Conoscere d’istinto la ragione per cui siamo qua
Invece poi non basterebbero due vite intere
Per coglierne l’essenza ormai dimenticata
Dando, a qualunque costo, un costo alla nascosta «felicità»
Essendo nati ieri non abbiamo grandi desideri né desideri da grandi
Spesso futili, poco importanti, tanti, troppi, quanti?!
Ci serve solamente un po' d’amore, di attenzioni
Se è il caso le premure di medici, dottori che hanno visto nascere
Non solo santi, artisti e navigatori, sempre allineati su due fronti
Le nostre prime cure, le ansie, le paure dei cari genitori
Il gioco è appena cominciato, su, coraggio, comunque vada
Il nostro sarà un grande viaggio
Ci vedrai imparare a restare in piedi
E poi camminare senza più cadere
Ci vedrai dormire, ma poi sognare ad occhi aperti
Di volare ancor più su, senza ali e senza reti
Nati ieri siamo noi, siamo il futuro
Siamo preparati per un mondo duro
Figli di questa realtà, noi crediamo fino in fondo
Che domani sia migliore, nonostante tutto
I volontari fanno cose grandi e ai grandi della terra manca volontà
Per aiutare veramente l’altra faccia dell’umanità, là dove la natura è meno
generosa
E noi armati solo di una rosa senza spine, leggeri come una Mariposa
Disinnescando mine, sapremo migliorare questa eredità?
Bisognerebbe avere ognuno il suo obiettivo da portare avanti
Non per se stessi, ma per tutti quanti
Che il ricco sia esempio di altruismo e nobiltà d’animo
Che il povero possa vivere con dignità d’essere umano
Per comodità tu pensi che sono inutili banalità
Prova solo ad essere discepolo di noi bambini
Maestri di semplicità
Ci vedrai già grandi, ci potrai capire?
Se per un amore ci vedrai soffrire
Ma poi ridere di gioia e gridare ad una stella
Che la guerra è finita e che la vita è bella
Nati ieri siamo noi siamo il futuro
Siamo preparati per un mondo duro
Figli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
Che domani sia migliore nonostante tutto
Figli di questa realtà noi crediamo fino in fondo
Che domani sia migliore nonostante tutto
Essendo nati ieri non abbiamo grandi desideri né desideri da grandi
Nati ieri, nati ieri, nati ieri
Il gioco è appena cominciato, su, coraggio, comunque vada
Il nostro sarà un grande viaggio
Nati ieri, nati ieri
Né hier est synonyme de naïveté pour ceux qui sont déjà vieux
Mais nous, qui sommes venus au monde il y a 24 heures, semblons déjà
Connaître instinctivement la raison pour laquelle nous sommes ici
Mais alors deux vies entières ne suffiraient pas
Pour saisir son essence aujourd'hui oubliée
Donner, coûte que coûte, un prix au "bonheur" caché
Étant né d'hier nous n'avons pas de grands désirs ni de grands désirs
Souvent futile, sans importance, beaucoup, trop, combien ?!
Nous avons juste besoin d'un peu d'amour, d'attention
Si c'est le cas, les attentions des médecins, médecins qui ont vu la naissance
Pas seulement des saints, des artistes et des navigateurs, toujours alignés sur deux fronts
Nos premiers soucis, les angoisses, les peurs de nos chers parents
Le jeu vient de commencer, allez, allez, comme ça se passe
Le nôtre sera un grand voyage
Vous nous verrez apprendre à nous tenir debout
Et puis marcher sans tomber
Tu nous verras dormir, mais ensuite rêvasser
Pour voler encore plus haut, sans ailes et sans filets
Nous sommes nés hier, nous sommes le futur
Nous sommes préparés pour un monde difficile
Enfants de cette réalité, nous croyons complètement
Que demain soit meilleur malgré tout
Les bénévoles font de grandes choses et les grands de la terre manquent de volonté
Pour vraiment aider l'autre côté de l'humanité, là où la nature est moins
généreuse
Et nous n'avons armé que d'une rose sans épines, légère comme un Mariposa
Pourrons-nous améliorer cet héritage en désamorçant les mines ?
Nous devrions chacun avoir son propre objectif à poursuivre
Pas pour eux-mêmes, mais pour tout le monde
Que les riches soient un exemple d'altruisme et de noblesse d'esprit
Que les pauvres vivent avec la dignité d'un être humain
Par commodité tu penses que les futilités ne servent à rien
Essayez juste d'être un disciple de nous les enfants
Maîtres de la simplicité
Vous nous verrez déjà bien, saurez-vous nous comprendre ?
Si pour un amour tu nous verras souffrir
Mais ensuite rire de joie et crier à une étoile
Que la guerre est finie et que la vie est belle
Né hier nous sommes le futur
Nous sommes préparés pour un monde difficile
Enfants de cette réalité, nous croyons complètement
Que demain soit meilleur malgré tout
Enfants de cette réalité, nous croyons complètement
Que demain soit meilleur malgré tout
Étant né d'hier nous n'avons pas de grands désirs ni de grands désirs
Né hier, né hier, né hier
Le jeu vient de commencer, allez, allez, comme ça se passe
Le nôtre sera un grand voyage
Né hier, né hier
Raf • 1983
Umberto Tozzi, Raf • 2001
Raf, Eros Ramazzotti • 1991
Raf • 1988
Raf • 1991
Raf, Umberto Tozzi • 2019
Raf • 1991
Raf • 1991
Raf • 1991
A Notre Tour, Raf, Nem • 2015
Raf • 1991
Raf • 1988
Raf • 1988
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes