
Voici les paroles de la chanson : Maus olhados , artiste : Raffs Avec traduction
Texte original avec traduction
Raffs
Aprender a confiar foi tão difícil
Lidar com a rejeição, foi tão difícil
No fundo pude pensar que não basta a intenção
Tudo tem uma conexão mas achá-la é tão difícil
Ah… fácil é achar a chaga
Toda a gente é um míssil quando te quer apontar a falha
O ser humano muda só à conta da batalha
E eu sei quais de nós já viram essa ponta da navalha
Reza a história que só ganha quem sonha o impossível
Se outros te chamarem louco atingiste o meu nível
Rejeitado à nascença porque podes ser incrível
Mas sem força nessa crença nem que fosses o Steven Seagel
É impensável pensar como vou ser visto
A fingir-me de quem não sou como o Conde de Monte-Cristo
A pôr o bonde do tigrão, Hãn Não, mas eu insisto
Até alguém te dizer na cara que tu és granda monte nisto
Ah… quero é que ela se monte nisto
A semente da opinião, gerada pelo meu nicho
Eu quero é que haja nacho, e sorriso do meu amigo
Eu quero é que haja tacho que o trabalho é pró que eu vivo
Enquanto isso o teu Rap… é ridículo
Não me falem em cultura, tu nem tens um currículo
Por isso vês-me a estudar trancado num cubículo
A experienciar sozinho os nascimentos in vitro
E assim tenho trabalho que nunca vai ser visto
Eu sinto, escrevo, gravo e ponho um visto
Assimilo, penso, guardo e então partilho
E não tenho comentários porque pu-los todos no lixo
Ah… é a maneira mais saudável
Macaquinhos no meu sótão têm um truque implacável
Conseguem destabilizar-me e tornar-me detestável
Mas enquanto eu tiver luz, meu amigo… impecável
Não temo nada nem ninguém
E a minha intenção nunca foi ser temido
Mesmo sem nada nem ninguém
Nunca ia pôr a faca nas costas de um amigo
O meu people sabe bem
Que eu por ser diferente lidei sempre com o perigo
De ser nada nem ninguém
E com os olhos que lançaram tu já tinhas desistido…
You bet you bet…
A minha arma chama-se Lady Karma
E como toda a Lady precisa de ser bem tratada
E ao vê-la com o Amor a andarem de mão dada
É razão pró meu suspiro antes de cada palavra
Siga, que a vida é uma e eu não vou desperdiçá-la
A olhar pra tua vida ou eu ia enfeitiçá-la
É que já me basta a minha, uma flor, uma bala
Estou aqui a fazer história pra um dia poder contá-la
Estou aqui pelo Mandela na minha Mandala
Maninho eu sei que a mãe dela demorou a desenhá-la
A perfeição é a mania que nós temos mais sagrada
De querermos ser melhores, e isso é melhor que nada
Ah… eu não oiço os julgamentos à socapa
Aliás não oiço julgamentos mesmo que grites em voz alta
Quem me julga sou eu mesmo e tenho a mente descansada
Foram noites sem dormir e a cabeça atribulada
Mas stop… right here right now
Toda a gente… right here right now
É o poder de olhar pa dentro acreditares em ti mesmo
E pores o resto do mundo à deriva numa Nau
Sinto-me diferente, defendendo o meu terreno
A ver que o mundo é pequeno para tanto lacrau
Por isso eu não condeno a pessoa que faz o erro
Mas quanto a não resolvê-lo é atitude de calhau
Ah… moove your motherfukin ass
A vida tá lá fora a sorrir pa quem se mexe
O relógio tá no pico e uma alma que não cresce
Nem sequer entra pró livro porque o nome só desce
E o nosso nome é o melhor que temos
Não vim para novelas estou aqui pá expulsar demos
Segue o conselho, se tu vens para criar medos
Os medos vão encontrar-te e vais sentir-te menos… Vipe!
Apprendre à faire confiance était si difficile
Faire face au rejet, c'était si dur
Au fond de moi je pourrais penser que l'intention ne suffit pas
Tout a un lien mais le trouver est si difficile
Ah... c'est facile de trouver la blessure
Tout le monde est un missile quand ils veulent pointer la faille
L'être humain ne change qu'à cause de la bataille
Et je sais lequel d'entre nous a vu le fil du rasoir
L'histoire raconte que seuls ceux qui rêvent l'impossible gagnent
Si les autres te traitent de fou, tu as atteint mon niveau
Rejeté à la naissance parce que tu peux être incroyable
Mais sans force dans cette croyance, même si vous étiez Steven Seagel
Il est impensable de penser comment je serai vu
Faire semblant d'être qui je ne suis pas comme le Comte de Monte-Cristo
Je mets le tram du tigre, hein non, mais j'insiste
Jusqu'à ce que quelqu'un te dise en face que tu es un gros groupe dans ce domaine
Ah... je veux qu'elle s'y mette
La graine d'opinion, générée par ma niche
Ce que je veux, c'est qu'il y ait du nacho et le sourire de mon ami
Ce que je veux, c'est qu'il y ait un tachy qui travaille est ce pour quoi je vis
Pendant ce temps, ton rap... est ridicule
Me parle pas de culture, t'as même pas de CV
C'est pourquoi tu me vois étudier enfermé dans une cabine
Vivre des naissances in vitro seules
Et donc j'ai du travail qui ne sera jamais vu
Je ressens, écris, enregistre et vérifie
J'assimile, je réfléchis, je garde et puis je partage
Et je n'ai pas de commentaires car je les ai tous mis à la poubelle
Ah... c'est la façon la plus saine
Les petits singes dans mon grenier ont un tour impitoyable
Ils arrivent à me déstabiliser et à me rendre odieux
Mais tant que j'ai la lumière, mon ami... impeccable
Je ne crains rien ni personne
Et mon intention n'était jamais à craindre
Même sans rien ni personne
Je ne mettrais jamais un couteau dans le dos d'un ami
Mon peuple sait bien
Parce que je suis différent, j'ai toujours fait face au danger
D'être rien ou personne
Et avec les yeux qu'ils jetaient, tu avais déjà renoncé...
Vous pariez vous pariez…
Mon arme s'appelle Lady Karma
Et comme chaque femme a besoin d'être bien traitée
Et quand tu la vois et l'Amour aller de pair
C'est la raison de mon soupir avant chaque mot
Suis, que la vie est une et je ne la gaspillerai pas
Regarder ta vie ou je lui jetterais un sort
C'est juste que le mien suffit, une fleur, un bonbon
Je suis ici en train de faire l'histoire pour qu'un jour je puisse la raconter
Je suis ici pour Mandela dans mon Mandala
Petit frère, je sais que sa mère a mis du temps à la dessiner
La perfection est la chose la plus sacrée que nous ayons
De vouloir être meilleur, et c'est mieux que rien
Ah... je n'écoute pas les jugements en cachette
En fait, je n'entends pas les jugements même si tu cries à haute voix
Je suis celui qui me juge et j'ai l'esprit reposé
Il y avait des nuits blanches et une tête troublée
Mais arrête... ici tout de suite
Tout le monde… ici en ce moment
C'est le pouvoir de regarder à l'intérieur et de croire en soi
Et mettre le reste du monde à la dérive sur un Nau
Je me sens différent, défendant mon terrain
Voyant que le monde est trop petit pour tant de lacrau
C'est pourquoi je ne condamne pas la personne qui fait l'erreur
Mais quant à ne pas le résoudre, c'est une attitude de pierre
Ah... bouge ton putain de cul
La vie est là-bas souriant à ceux qui bougent
L'horloge tourne et une âme qui ne grandit pas
Ça n'entre même pas dans le livre parce que le nom descend juste
Et notre nom est le meilleur que nous ayons
Je ne suis pas venu pour des feuilletons, je suis ici pour lancer des démos
Suis les conseils si tu viens créer la peur
Les peurs vous trouveront et vous vous sentirez moins... Vipe !
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes