Questions - Rage

And did they teach you love?

Yes, they did but poor and hidden

And did they teach you death?

Yes, they did but just a part of it

What does that mean, a part of it?

It means that they taught us how to kill

They taught it and they practised it

They never told us how to die

Death’s place in life and how to face it

See how sad they end their lives…

And if I ask these questions

What would you say if the answer’s given the same time?

And if you know these questions

Why can’t you see that it’s more than just a state of mind?

And did they teach to hate?

Yes, they taught it and they stirred it

On the so-called enemy

Not on the own misery

What did they do with their own lives?

They only did what you’d expect

After the lessons they had had

They’ve never seen the other way

The might freedom in their minds

They will never reach their size

And if I ask these questions

What would you say if the answer’s given the same time?

And if you know these questions

Why can’t you see that it’s more than just a state of mind?

In a way we’re data banks

Informations collectors

And all worse that we contend

Is a false program inside

We just need to get it right

Check it out what you have learned

And you will learn to love

You will even learn to die

And you will learn 'bout hate

In a way that is meant

And you will ask these questions…

Et vous ont-ils appris l'amour ?

Oui, ils l'ont fait mais pauvres et cachés

Et vous ont-ils appris la mort ?

Oui, ils l'ont fait, mais juste une partie

Qu'est-ce que cela signifie ?

Cela signifie qu'ils nous ont appris à tuer

Ils l'ont enseigné et ils l'ont pratiqué

Ils ne nous ont jamais dit comment mourir

La place de la mort dans la vie et comment y faire face

Voyez comme ils finissent tristement leur vie…

Et si je pose ces questions

Que diriez-vous si la réponse était donnée en même temps ?

Et si vous connaissez ces questions

Pourquoi ne voyez-vous pas qu'il s'agit de plus qu'un simple état d'esprit ?

Et ont-ils appris à haïr ?

Oui, ils l'ont enseigné et ils l'ont remué

Sur le soi-disant ennemi

Pas sur la propre misère

Qu'ont-ils fait de leur propre vie ?

Ils n'ont fait que ce à quoi vous vous attendiez

Après les leçons qu'ils avaient eues

Ils n'ont jamais vu l'autre chemin

La liberté de puissance dans leur esprit

Ils n'atteindront jamais leur taille

Et si je pose ces questions

Que diriez-vous si la réponse était donnée en même temps ?

Et si vous connaissez ces questions

Pourquoi ne voyez-vous pas qu'il s'agit de plus qu'un simple état d'esprit ?

D'une certaine manière, nous sommes des banques de données

Collecteurs d'informations

Et tout pire que nous contestons

Est un faux programme à l'intérieur

Nous avons juste besoin de bien faire les choses

Découvrez ce que vous avez appris

Et tu apprendras à aimer

Vous apprendrez même à mourir

Et tu apprendras la haine

D'une manière qui signifie

Et vous poserez ces questions…