Gasolina - Raggae Tom

Zumbale el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Be them ready to catch what’s coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)

Honey I now you’re not gonna go away from me Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)

What I like is that you like to be taken away (hard!)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)

Every weekend she goes out to have fun (hard!)

Mi gata no para de janguiar porque

My babe doesn’t stop from hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)

She likes gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2

How she adores gasoline!

(give me more gasoline)

Ella prende las turbinas,

She turns on the turbines

No discrimina,

She makes no distinctions

No se pierde ni un party de marquesina,

She misses no fancy party

Se acicala hasta pa la esquina,

he dresses up even to walk to the next street

Luce tan bien q hasta la sombra le combina,

She looks so good that even her shadow fits her

Asesina, me domina,

She’s a killer, she governs me Anda en carro, motoras y limosinas,

Hangs out in cars, motorbikes and limousines

Llena su tanque de adrenalina,

Fills up her tank with adrenaline

Cuando escucha el reggaeton en la cocina.

When she listens the reggaeton in the speaker

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)

She likes gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

How she adores gasoline!

(give me more gasoline)

Aqui nosotros somos los mejores,

I!

Here i’m one of the best

No te me ajores,

Take it easy

En la pista nos llaman los matadores,

On the dance floor they call us «the killers»

Haces q cualquiera se enamore,

You make anyone fall in love

Cuando bailas al ritmo de los tambores,

When you dance to the rhythm of drums

Esto va pa las gatas de to colores,

This goes for the babes of all colors

Pa las mayores, pa las menores,

For the older, for the younger

Pa las que son mas zorras que los cazadores,

For those who are «more foxes"(quicker) than the hunters

Pa las mujeres que no apagan sus motores.

For women who don’t turn off their engines

Tenemo' tu y yo algo pendiente,

You and i we have something pending

Tu me debes algo y lo sabes,

You owe me something and you know it Conmigo ella se pierde,

With me she gets lost

No le rinde cuentas a nadie.

x2

She gives accounts to no one

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Ad up mambo so my babes turn on the engines

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro!

Be them ready to catch what’s coming, Hard!

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro!)

Honey I now you’re not gonna go away from me Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro!!)

What I like is that you like to be taken away (hard!)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro!!)

Every weekend she goes out to have fun (hard!)

Mi gata no para de janguiar porq

My babe doesn’t stop from hanging out because

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!)

She likes gasoline (give me more gasoline!)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) x4

How she adores gasoline!

(give me more gasoline)

Zumbale el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Annoncez du mambo pour que mes filles allument les moteurs

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro !

Soyez les prêts à attraper ce qui s'en vient, Hard !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro !)

Chérie, maintenant tu ne vas pas t'éloigner de moi Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro !!)

Ce que j'aime, c'est que tu aimes être emmené (dur !)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro !!)

Chaque week-end, elle sort pour s'amuser (dur !)

Mi gata no para de janguiar porque

Mon bébé n'arrête pas de traîner parce que

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina)

Elle aime l'essence (donnez-moi plus d'essence !)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) x2

Qu'est-ce qu'elle adore l'essence !

(donnez-moi plus d'essence)

Elle prend les turbines,

Elle allume les turbines

Aucune discrimination,

Elle ne fait aucune distinction

No se pierde ni un party de marquesina,

Elle ne manque aucune fête de fantaisie

Se acicala hasta pa la esquina,

il s'habille même pour marcher jusqu'à la rue suivante

Luce tan bien q hasta la sombra le combina,

Elle a l'air si belle que même son ombre lui va

Asesina, moi domina,

C'est une tueuse, elle me gouverne Anda en carro, motoras y limosinas,

Traîne dans des voitures, des motos et des limousines

Llena su tanque d'adrénaline,

Remplir son réservoir d'adrénaline

Cuando escucha el reggaeton en la cocina.

Quand elle écoute du reggaeton dans le haut-parleur

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina !!)

Elle aime l'essence (donnez-moi plus d'essence !)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina !!) x4

Qu'est-ce qu'elle adore l'essence !

(donnez-moi plus d'essence)

Aqui nosotros somos los mejores,

JE!

Ici, je suis l'un des meilleurs

Non te me joins,

Allez-y doucement

En la pista nos llaman los matadores,

Sur la piste de danse, ils nous appellent "les tueurs"

Haces q cualquiera se enamore,

Tu rends n'importe qui amoureux

Cuando bailas al ritmo de los tambours,

Quand tu danses au rythme des tambours

Esto va pa las gatas de to colores,

Cela vaut pour les filles de toutes les couleurs

Pa las mayores, pa las menores,

Pour les plus grands, pour les plus jeunes

Pa las que son mas zorras que los cazadores,

Pour ceux qui sont "plus renards" (plus rapides) que les chasseurs

Pa las mujeres que no apagan sus motores.

Pour les femmes qui n'éteignent pas leur moteur

Tenemo' tu y yo algo pendiente,

Toi et moi, nous avons quelque chose en attente

Tu me debes algo y lo sabes,

Tu me dois quelque chose et tu le sais Conmigo ella se pierde,

Avec moi, elle se perd

No le rinde cuentas a nadie.

x2

Elle ne rend compte à personne

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Annoncez du mambo pour que mes filles allument les moteurs

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Annoncez du mambo pour que mes filles allument les moteurs

Subele el mambo pa' q mis gatas prendan los motores,

Annoncez du mambo pour que mes filles allument les moteurs

Que se preparen q lo q viene es pa q le den, duro !

Soyez les prêts à attraper ce qui s'en vient, Hard !

Mamita yo se que tu no te me va' a quitar (duro !)

Chérie, maintenant tu ne vas pas t'éloigner de moi Lo que me gusta es q tu te dejas llevar (duro !!)

Ce que j'aime, c'est que tu aimes être emmené (dur !)

To los weekenes ella sale a vacilar (duro !!)

Chaque week-end, elle sort pour s'amuser (dur !)

Mi gata no para de janguiar porq

Mon bébé n'arrête pas de traîner parce que

A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina !!)

Elle aime l'essence (donnez-moi plus d'essence !)

Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina !!) x4

Qu'est-ce qu'elle adore l'essence !

(donnez-moi plus d'essence)