September Comes Again - Raindancer

Sometimes you disagree

And sometimes I’m just too blind to see

September comes again

Sometimes time runs too fast

And sometimes it isn’t meant to last

September comes again

Can’t you see why it hurts

All anxiety from yesterday

All uncertainty that went away

Just add up to this

I miss you

Sometimes it is too late

And sometimes there is no time to wait

September comes again

Sometimes you disagree

Can’t you see why it hurts

All anxiety from yesterday…

All I say

Is that someday we may lose what we’ve got

Nothing is forever

All I say

Is maybe someday we will try to forget

I’d rather remember

Parfois tu n'es pas d'accord

Et parfois je suis juste trop aveugle pour voir

Septembre revient

Parfois le temps passe trop vite

Et parfois, ce n'est pas censé durer

Septembre revient

Tu ne vois pas pourquoi ça fait mal

Toute l'anxiété d'hier

Toute incertitude qui s'en est allée

Il suffit d'ajouter à ceci

Tu me manques

Parfois, il est trop tard

Et parfois, il n'y a pas le temps d'attendre

Septembre revient

Parfois tu n'es pas d'accord

Tu ne vois pas pourquoi ça fait mal

Toutes les angoisses d'hier...

Tout ce que je dis

Est-ce qu'un jour nous pourrions perdre ce que nous avons

Rien n'est éternel

Tout ce que je dis

C'est peut-être qu'un jour nous essaierons d'oublier

Je préfère me souvenir