Catastrophe - Rainer Maria

All the dams will give at the end,

at the end, at the end of the world.

Will you swim for me?

And the lights could go at any time,

any time, any time, any time.

How will you look for me?

Catastrophe keeps us together.

We’re the architects of the world.

We’re taking it all apart.

And the bridges will burn at the end,

at the end, at the end of the world.

How will we cross the seas?

And the plans have got to hold--a destination

that you and I can rely on for sure.

I want you to find me.

Catastrophe keeps us together.

We’re the architects of the world.

We’re taking it all apart.

Do you think we could go on forever

when the architects of the war

are handing out the swords?

But I’ve got a plan.

I’m gonna find you

at the end

of the world,

at the end

of the world.

All the dams will give at the end

at the end, at the end of the world.

So will you swim for me?

And our eyes could go at any time,

any time, any time, any time.

So how will you look for, how will you look,

how will you look for me?

Catastrophe keeps us together.

We’re the architects of the world,

and we’re taking it all apart.

Do you think we can go on forever

when the architects of the war

are handing out the swords?

Well I’ve got a plan.

I’m gonna find you,

I’m gonna find you

at the end of the world,

at the end of the world,

at the end of the world.

..

I’ve got a plan.

I’m gonna find you.

I’m gonna find you

at the end.

Tous les barrages céderont à la fin,

à la fin, au bout du monde.

Vas-tu nager pour moi ?

Et les lumières peuvent s'éteindre à tout moment,

n'importe quand, n'importe quand, n'importe quand.

Comment vas-tu me chercher ?

La catastrophe nous maintient ensemble.

Nous sommes les architectes du monde.

Nous démontons tout.

Et les ponts brûleront à la fin,

à la fin, au bout du monde.

Comment traverserons-nous les mers ?

Et les plans doivent tenir : une destination

sur lesquels vous et moi pouvons compter à coup sûr.

Je veux que tu me trouves.

La catastrophe nous maintient ensemble.

Nous sommes les architectes du monde.

Nous démontons tout.

Penses-tu que nous pourrions continuer éternellement

quand les architectes de la guerre

distribuent les épées ?

Mais j'ai un plan.

Je vais te trouver

à la fin

du monde,

à la fin

du monde.

Tous les barrages céderont à la fin

à la fin, au bout du monde.

Alors vas-tu nager pour moi ?

Et nos yeux pourraient aller à tout moment,

n'importe quand, n'importe quand, n'importe quand.

Alors comment allez-vous chercher, comment allez-vous chercher,

comment vas-tu me chercher ?

La catastrophe nous maintient ensemble.

Nous sommes les architectes du monde,

et nous démontons tout.

Pensez-vous que nous pouvons continuer pour toujours

quand les architectes de la guerre

distribuent les épées ?

Eh bien, j'ai un plan.

Je vais te trouver,

Je vais te trouver

à la fin du monde,

à la fin du monde,

à la fin du monde.

..

J'ai un plan.

Je vais te trouver.

Je vais te trouver

à la fin.