Feeling Neglected? - Rainer Maria

Halfway home

And ready to turn around

But i can’t turn around my dream

(five days a week

I go to sleep at dawn

And feel alone although you’re warm.)

Halfway home

And ready to drag it out

Because this slowing down

Suits me

(oh what way did i take to come to this place?

Oh what way did i take to get here?)

Halfway home

And ready to turn around

But i can’t turn around my dreams

(five days a week

I drive you home from work

And see the way

Your face is marked with fatigue

Fatigue suits me.)

I can’t turn around and this slowing down suits me

And i’m feeling neglected anyway

It’s the reason i’m leaving you

À mi-chemin de la maison

Et prêt à faire demi-tour

Mais je ne peux pas tourner autour de mon rêve

(cinq jours par semaine

Je vais dormir à l'aube

Et sentez-vous seul même si vous avez chaud.)

À mi-chemin de la maison

Et prêt à le traîner

Parce que ce ralentissement

me convient

(oh comment ai-je pris pour arriver à cet endroit ?

Oh, quel chemin ai-je pris pour arriver ici ?)

À mi-chemin de la maison

Et prêt à faire demi-tour

Mais je ne peux pas tourner autour de mes rêves

(cinq jours par semaine

Je te ramène du travail

Et vois le chemin

Votre visage est marqué par la fatigue

La fatigue me convient.)

Je ne peux pas faire demi-tour et ce ralentissement me convient

Et je me sens négligé de toute façon

C'est la raison pour laquelle je te quitte