Planetary - Rainer Maria

The skyline is two gazes long

And i crane my neck

To take it all in

The skyline is two gazes long

And i bump my head

Against the windshield

(trying to find the sun

It runs ahead of us

I don’t know what direction that is.)

I can see you craning your neck

But momentum makes my head

Ponderous and heavy

Planetary rotation

Is time winding down?

The light from our bodies precedes us

I want to go to far away places

La ligne d'horizon est longue de deux regards

Et je me tends le cou

Pour tout saisir

La ligne d'horizon est longue de deux regards

Et je me cogne la tête

Contre le pare-brise

(en essayant de trouver le soleil

Il nous devance

Je ne sais pas dans quelle direction.)

Je peux te voir tordre le cou

Mais l'élan me fait prendre la tête

Pesant et lourd

Rotation planétaire

Le temps s'écoule-t-il ?

La lumière de nos corps nous précède

Je veux aller dans des endroits lointains