Sickbed - Rainer Maria

My eyes are becoming yellow curtains

Paint the window

Stain the ceiling feverish green

My visitors smoked cigarettes

And ate all the things that had me feeling unwell

Everything that came out of me was wrong-colored

Or wasn’t at all

The voices below rise through the window

Failing to make me well

Knocking on the door from the inside

Taking pictures of my room one last time

I can’t live, without

Mes yeux deviennent des rideaux jaunes

Peindre la fenêtre

Tache le plafond vert fiévreux

Mes visiteurs fumaient des cigarettes

Et j'ai mangé toutes les choses qui m'ont fait me sentir mal

Tout ce qui est sorti de moi était de mauvaise couleur

Ou n'était pas du tout

Les voix ci-dessous s'élèvent à travers la fenêtre

Ne pas me guérir

Frapper à la porte de l'intérieur

Prendre des photos de ma chambre une dernière fois

Je ne peux pas vivre sans