
Voici les paroles de la chanson : Desperate Sails , artiste : Raining Jane Avec traduction
Texte original avec traduction
Raining Jane
Desperate sails today they’re going, floating bye bye gone.
I kissed your pretty mouth, going going bye bye gone.
I’ve seen it all too clear the way I’ll disappear.
I fade into the black moon the black stars far away from here.
I’ll send you a letter, explaining my circumstance.
Predicting it would be better if we left no second chance.
So I am, I hear, holding you.
Everything we want is not what we need (It's everything).
We’re leaning on the love that’s in between (It's in between).
I’ll wait another minute to see this through (Holding you).
Waiting to let go til you let go too.
Now I’m making a list so I can tell you why.
This love is too much work to be the forever kind.
Don’t ask me to stay, believe me I’ve tried.
I turn to walk away hoping the words will be implied.
I am, I still hear, holding you.
Everything we want is not what we need (It's everything).
We’re leaning on the love that’s in between (It's in between).
I’ll wait another minute to see this through.
(Holding you).
Waiting to let go til you let go too.
Tell me the truth.
Was it me was it you?
I’m standing on the outside.
Watching the bottom fall through.
But I’m still holding you.
Everything we want is not what we need (It's everything).
We’re leaning on the love that’s in between (It's in between).
I’ll wait another minute to see this through (Holding you).
Waiting to let go til you let go (Everything we want, everything we need).
Will you let go (Everything we want, everything we need).
Desperate sails today they’re going floating bye bye gone.
I kissed your pretty mouth, going going bye bye gone.
Voiles désespérées aujourd'hui, ils vont, flottant bye bye gone.
J'ai embrassé ta jolie bouche, allant au revoir au revoir.
Je n'ai vu que trop clairement la façon dont je vais disparaître.
Je fond dans la lune noire les étoiles noires loin d'ici.
Je vais vous envoyer une lettre, expliquant ma circonstance.
Le prédire serait mieux si nous ne laissions aucune deuxième chance.
Alors je suis, j'entends, vous tenir.
Tout ce que nous voulons n'est pas ce dont nous avons besoin (c'est tout).
Nous nous appuyons sur l'amour qui est entre les deux (il est entre les deux).
J'attendrai encore une minute pour aller jusqu'au bout (vous tenir).
Attendre de lâcher prise jusqu'à ce que vous vous laissiez aller aussi.
Maintenant, je fais une liste pour que je puisse vous dire pourquoi.
Cet amour est trop de travail pour être le genre éternel.
Ne me demandez pas de rester, croyez-moi, j'ai essayé.
Je me tourne pour m'éloigner en espérant que les mots seront implicites.
Je suis, j'entends encore, te tenir.
Tout ce que nous voulons n'est pas ce dont nous avons besoin (c'est tout).
Nous nous appuyons sur l'amour qui est entre les deux (il est entre les deux).
J'attendrai une minute de plus pour aller jusqu'au bout.
(Te tenant).
Attendre de lâcher prise jusqu'à ce que vous vous laissiez aller aussi.
Dis-moi la vérité.
Était-ce moi était-ce toi ?
Je me tiens à l'extérieur.
Regarder le fond s'effondrer.
Mais je te tiens toujours.
Tout ce que nous voulons n'est pas ce dont nous avons besoin (c'est tout).
Nous nous appuyons sur l'amour qui est entre les deux (il est entre les deux).
J'attendrai encore une minute pour aller jusqu'au bout (vous tenir).
Attendre de lâcher prise jusqu'à ce que tu lâches prise (Tout ce que nous voulons, tout ce dont nous avons besoin).
Vas-tu lâcher prise (Tout ce que nous voulons, tout ce dont nous avons besoin).
Voiles désespérées aujourd'hui, elles vont flotter au revoir.
J'ai embrassé ta jolie bouche, allant au revoir au revoir.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes