Gold Watch And Chain - Ralph Stanley, Gillian Welch

Oh, I’ll pawn you my gold watch and chain love

And I’ll pawn you my gold wedding ring

I’ll pawn you this heart in my bosom

If you’ll say that you love me again

Darling how can I stay here without you

I have nothing to cheer my poor heart

This old world would seem sad love without you

Tell me now that we never will part

Oh, je te mettrai en gage ma montre en or et ma chaîne d'amour

Et je te mettrai en gage mon alliance en or

Je te mettrai ce cœur en gage dans mon sein

Si tu dis que tu m'aimes encore

Chérie, comment puis-je rester ici sans toi

Je n'ai rien pour réjouir mon pauvre cœur

Ce vieux monde semblerait un amour triste sans toi

Dis-moi maintenant que nous ne nous séparerons jamais