
Voici les paroles de la chanson : Halid invalid Hari , artiste : Rambo Amadeus Avec traduction
Texte original avec traduction
Rambo Amadeus
Kad sam bio mali i još sasvim mlad, da
Živio sam ja na selo, malo pješke od grada
I bio sam ono što se kaže pješak đak
Lak mi je bio svaki zadatak
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
Samo iz vladanja bogami ne
U to vrijeme bješe poznat Halid invalid Hari
Pjev’o je nekija popularnih stvari
Stara mi je rekla ić' na njegov koncert
Ako iz vladanja zaslužim pet
I normalno sam prest’o čačkat uho, grlo, nos
Da zajebavam učitelje i u školu hodam bos
Prije a i poslije jela krenuo sam ruke prati
A bez da me na to opominje mati
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
I bogami nalijepiše plakate po selu
Lijepog Halid invalid Harija u zlatnom odijelu
A ispod je pis’o rukom sitan tekst
U nedjelju u mjesnu početak u šest
Ulaz je dinara četrdeset dva
Đeca i vojnici pola od toga
Da bi majka obećanje ispunila sinu
Tog smo dana ranije namirili živinu
Poveli smo s nama i Mehovu stariju ćerku
A starome presulu sarmu u najmanju šerpu
Kamenko je reko: biće kišni dan
Svratili smo kod strika i pozajmili kišobran
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Kupili smo karte sjeli u drugi red
Stara je zapalila cigar a mi jeli sladoled
A onda je na daske koje život znače
Izašla neka fukara i počela da skače…
…drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Jer to je bio glavom i bradom Halid invalid Hari
Ja sam se njemu obradovo jako
I viknuo majko, oću i ja ovako
A majka me u glavu kišobranom ošine
I ljutito kaže: oćeš kurac sine
Halid invalid hari, prijatelju stari
Pit’o bi te oko neki' privatni' stvari
Ja sam ove alternative sit
I htio bih da napravim jedan pravi hit
Za staru majku, šurnjaju i snaju
Da pjevaju me svi u mome zavičaju
Da i mene ko i tebe raja vazda traži
Kurve na plaži i hajduci na straži
I da za mnom viču on pravi naš je babo
I da za mnom viču Amadeus Rambo
I da za mnom viču on pravi nas je babo
Amadeus Rambo!
Da zaradim i ja sto pedes' 'iljada švajcaraca
Da kupim sebi raznih džirlo kuraca-palaca
Za staru majku zube od crnca
Da lakse može orase da krca
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Pa Rambo jebote što mi se odma' nisi javio!
Ja bi' ti vala džaba jedan hit napravio
Ti si interpretator zgodan i vrijedan
Evo ti hit 'jedan kroz jedan':
«Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi»
I čim sam ga saslušao, odmah sam ga poslušao
Idem mirno ja da spavam, neću da se ustručavam
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi
Quand j'étais petit et encore assez jeune, oui
J'habitais à la campagne, à quelques pas de la ville
Et j'étais ce qu'on appelle un étudiant piéton
Chaque tâche était facile pour moi
Je suis allé à l'école au lycée
Je suis allé à l'école au lycée
Je suis allé à l'école au lycée
Pas seulement de gouverner les dieux
Khalid invalide Hari était connu à l'époque
Il a chanté des choses populaires
La vieille m'a dit d'aller à son concert
Si je gagne cinq du gouvernement
Et j'ai normalement arrêté de me mordre l'oreille, la gorge, le nez
Baiser les profs et aller à l'école pieds nus
Avant et après le repas je suis allé me laver les mains
Et sans que ma mère me prévienne
Un homme!
Un homme!
Exclamation fréquente dans sevdalinkas!
Et les dieux ont mis des affiches autour du village
Belle Khalid Hari invalide dans un costume doré
Et en dessous, il a écrit un petit texte à la main
Dimanche au départ local à six
L'entrée est de quarante-deux dinars
Les enfants et les soldats la moitié de cela
Pour que la mère tienne sa promesse à son fils
Nous avons installé la volaille plus tôt dans la journée
Nous avons également emmené la fille aînée de Meh avec nous
Et le vieil homme a versé du sarma dans le plus petit sherpa
Kamenko a dit: ce sera un jour de pluie
Nous nous sommes arrêtés chez mon oncle et avons emprunté un parapluie
Un homme!
Exclamation fréquente dans sevdalinkas!
Nous avons acheté des billets et nous nous sommes assis au deuxième rang
La vieille femme a allumé un cigare et a mangé de la glace
Et puis c'est sur les planches que ça veut dire la vie
Un connard est sorti et a commencé à sauter…
… Drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Raja a commencé à s'illuminer, à briller…
Raja a commencé à s'illuminer, à briller…
Raja a commencé à s'illuminer, à briller…
Parce que c'était la tête et la barbe de Khalid invalide Harry
j'étais très content pour lui
Et ma mère a crié, je le veux aussi
Et ma mère m'a frappé à la tête avec un parapluie
Et il dit avec colère : tu veux une bite, fiston
Khalid hari invalide, vieil ami
Il vous poserait des questions sur des choses "privées"
J'en ai marre de ces alternatives
Et je voudrais faire un vrai hit
Pour une vieille mère, ils éternuent et belle-fille
Pour être chanté par tout le monde dans ma patrie
Oui, le ciel me cherche toujours aussi bien que toi
Putains sur la plage et bandits de garde
Et crier après moi, c'est notre vraie grand-mère
Et qu'Amadeus Rambo crie après moi
Et pour crier après moi il nous fait grand-mère
Amédée Rambo !
Gagner cent cinquante mille Suisses
Pour m'acheter une variété de dirlo dicks-palaces
Pour une vieille mère, dents noires
Oui, il est plus facile de casser des noix
Un homme!
Un homme!
Exclamation fréquente dans sevdalinkas!
Putain Rambo, tu ne m'as pas appelé tout de suite !
Je ferais un hit gratuitement
Vous êtes un interprète beau et précieux
Voici votre hit 'un à un':
"Je vous prie de ne pas
Il prierait et peut-être qu'il ne le ferait pas !
je vous prie de ne pas plaire
S'il te plaît, mon bébé, bébé »
Et dès que je l'ai écouté, je l'ai tout de suite écouté
Je vais dormir paisiblement, je ne veux pas hésiter
Quand lui d'une autre planète souffre avec moi à cause du même chagrin
Quand lui d'une autre planète souffre avec moi à cause du même chagrin
je vous prie de ne pas plaire
Il prierait et peut-être qu'il ne le ferait pas !
je vous prie de ne pas plaire
S'il vous plaît, mon bébé, bébé
Rambo Amadeus • 2012
Rambo Amadeus • 2015
Rambo Amadeus • 2019
Rambo Amadeus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes