Manijak - Rambo Amadeus

Ja sam momak lep i jak

A na žene vrlo lak

Ja sam njima rana-rak

Pa me zovu manijak

S kojom ja provedem noć

Ta veliča moju moć

A koju ja uzmem svu

Ta mi pjeva pjesmu tu

Ta mi pjeva pjesmu tu

Manijače, manijače

Ubio te grom

Gde god si me udarao

Nastao je lom

Udri jače manijače

Ti u ritmu tom

Od kad si me napastvov’o

U srcu si mom

Iako sam vrlo mlad

(iako je vrlo mlad)

Boji me se ceo grad

(boji ga se ceo grad)

Jer sam momak lep i jak

(jer je momak lep i jak)

Jer me zovu manijak

(jer te zovu manijak)

S kojom ja provedem noć

Ta veliča moju moć

(provele smo sa njim noć

Velika je njemu moć!)

A koju ja uzmem svu

Ta mi pjeva pjesmu tu

(uzeo je mene svu

Ja mu pevam pesmu tu)

Manijače, manijače

Ubio te grom

Od kad si me napastvov’o

U srcu si mom

Udri jače manijače

Ti u ritmu tom

Gdje god si me udarao

Nastao je lom

Što te volim manijače

Ubio te grom!

Je suis un gars gentil et fort

Et sur les femmes très facile

Je suis un cancer pour eux

Alors ils m'appellent un maniaque

Avec qui je passe la nuit

Qui glorifie mon pouvoir

Et que je prends tout

Elle me chante une chanson là

Elle me chante une chanson là

Maniaques, maniaques

Le tonnerre t'a tué

Partout où tu me frappes

Il y a eu une pause

Frappez le maniaque plus fort

Toi dans le rythme de ça

Depuis que tu m'as attaqué

Tu es dans mon coeur

Même si je suis très jeune

(bien que très jeune)

Toute la ville a peur de moi

(toute la ville a peur de lui)

Parce que je suis un gars gentil et fort

(parce que le mec est beau et fort)

Parce qu'ils me traitent de maniaque

(parce qu'ils t'appellent un maniaque)

Avec qui je passe la nuit

Qui glorifie mon pouvoir

(Nous avons passé la nuit avec lui

Il a un grand pouvoir !)

Et que je prends tout

Elle me chante une chanson là

(Il m'a tout pris

Je lui chante une chanson là-bas)

Maniaques, maniaques

Le tonnerre t'a tué

Depuis que tu m'as attaqué

Tu es dans mon coeur

Frappez le maniaque plus fort

Toi dans le rythme de ça

Partout où tu me frappes

Il y a eu une pause

Qu'est-ce que je vous aime les maniaques

Le tonnerre t'a tué !