Feuerräder - Rammstein
Album: REMIXES
- Année de sortie: 2020
- Langue: Allemand
- Durée: 4:46
Voici les paroles de la chanson : Feuerräder , artiste : Rammstein Avec traduction
Paroles : Feuerräder "
Texte original avec traduction
Feuerräder
Rammstein
Texte original
Leg mir das Halsband um
Dann geh ich auf die Knie
Und fang zu bellen an
Der Schmerz ist schön wie nie
Mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich, ja
Dort wo die Sterne waren
Drehn sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie
Komm tuh mir langsam weh
Leg mir die Ketten an
Und zieh die Knoten fest
Damit ich lachen kann
Mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich, ja
Dort wo die Sterne waren
Drehn sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie
Leg mir das Halsband um
Dann geh ich auf die Knie
Und fang zu bellen an
Der Schmerz ist schön wie nie
Dort wo die Sterne waren
Drehn sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie du
Dort wo die Sterne waren
Drehn sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie
Dort wo die Sterne waren
Drehn sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie du
Literary translation
Passe-moi le collier
Alors je me mets à genoux
Et je me mets à aboyer
La douleur n'a jamais été si belle
Ouvre la cage
Emmène-moi au royaume des étoiles, oui
Là où étaient les étoiles
Tournent des roues de feu
Nous célébrons une passion
La douleur n'a jamais été si belle
Viens, fais-moi mal lentement
Passe-moi les chaînes
Et serre bien les nœuds
Pour que je puisse rire
Ouvre la cage
Emmène-moi au royaume des étoiles, oui
Là où étaient les étoiles
Tournent des roues de feu
Nous célébrons une passion
La douleur n'a jamais été si belle
Passe-moi le collier
Alors je me mets à genoux
Et je me mets à aboyer
La douleur n'a jamais été si belle
Là où étaient les étoiles
Tournent des roues de feu
Nous célébrons une passion
La douleur est belle comme toi
Là où étaient les étoiles
Tournent des roues de feu
Nous célébrons une passion
La douleur n'a jamais été si belle
Là où étaient les étoiles
Tournent des roues de feu
Nous célébrons une passion
La douleur est belle comme toi
À propos de la chanson
Fidèle à son goût pour les images fortes et dérangeantes, Rammstein explore dans Feuerräder les liens entre douleur et plaisir à travers une imagerie de soumission explicite : collier, chaîne, cage, obéissance canine. Le narrateur demande lui-même à être maîtrisé, transformant la souffrance en expérience presque sacrée ("der Schmerz ist schön wie nie").
Le texte s'élève ensuite vers une dimension cosmique, avec ces roues de feu qui tournent à la place des étoiles disparues - une image qui transforme le rituel intime en célébration quasi mythologique, comme si la douleur partagée ouvrait les portes d'un autre monde.
C'est ce mélange de cru et de grandiose, typique du groupe allemand, qui donne au morceau sa force : une scène de domination consentie devient le point de départ d'une envolée presque mystique sur la passion et la transcendance par la souffrance.
Autres chansons de l'artiste :
DEUTSCHLAND
Rammstein • 2019
Mein Herz Brennt
Rammstein • 2000
Feuer Frei!
Rammstein • 2000
Du Riechst So Gut
Rammstein • 1995
Reise, Reise
Rammstein • 2003
Eifersucht
Rammstein • 1997
Mann Gegen Mann
Rammstein • 2004
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes