Grow Up - Random

Grow Up - Random

  • Année de sortie: 2006
  • Langue: Anglais
  • Durée: 3:52

Voici les paroles de la chanson : Grow Up , artiste : Random Avec traduction

Paroles : Grow Up "

Texte original avec traduction

Grow Up

Random

Texte original

Man I promised I wouldn’t get heavy on this joint

I can’t help it man I gotta be me

I just can’t seem to grow up

I said I just can’t seem to grow up

But you know what?

(WHAT~!)

I don’t think I want to

Ah ah okay okay

I was a young’n maybe 7 or 8

When I was up late playin games 'fore I was straight

Babysitter on the couch tryin to get her freak on

I’m passin level after level thinkin I’m a be PWN

But little did I know they didn’t have any endings

Every couple of levels I would go back to the beginning

Hard lesson to learn, but I recovered fine

Couldn’t beat Pitfall and got tired of tryin

But when the NES came around I had to get down

If you ain’t have it on the block then you was 'bound to get clowned

My game was Super Mario, I played it to death

First to get a hundred men kickin turtles on the steps

Learned that from GamePro, but it’s a shame though

Nowadays video games ain’t the same bro

Too complicated and they ain’t worth the price

You know somethin they a lot like life, and that’s why

Aight now follow me there, yeah

Say I don’t care (I don’t care) I don’t care (I don’t care)

Say I don’t care (I don’t care) say I don’t care (I don’t care)

I know you are but what am I?

(I know you are but what am I?)

I know you are but what am I?

(I know you are but what am I?)

Break it down

Know what?

I played every game in front of me, my peoples wanted none of me

Ran’s skills in video games, they couldn’t front on me

Mom knew how to punish me, take away the cords

'Til I thought they’d use the AC adaptor from my keyboard

That’s when I knew that there was somethin amazin

My boys would get in trouble, I was cool cause I stayed in

Latch key kid, Home Alone like Macaulay

And 20 years later hostin Halo parties, cause

This song’s for anybody who’s ever been teased for being, a nerd

Don’t sweat it, it’s gon' be aight man

Fads come and go but intelligence, it never went out of style

Keep readin them books yo

But uhh, lose the suspenders and the pocket protector

Mega Ran signin off, f’real

Traduction de la chanson

Mec, j'ai promis que je ne serais pas lourd sur ce joint

Je ne peux pas m'en empêcher, mec, je dois être moi

Je n'arrive pas à grandir

J'ai dit que je n'arrivais pas à grandir

Mais tu sais quoi?

(QUOI~ !)

Je ne pense pas que je veux

Ah ah d'accord d'accord

J'étais jeune et j'avais peut-être 7 ou 8 ans

Quand j'étais debout tard à jouer à des jeux avant d'être hétéro

La baby-sitter sur le canapé essaie de la faire flipper

Je passe niveau après niveau en pensant que je suis être PWN

Mais je ne savais pas qu'ils n'avaient pas de fin

Tous les deux niveaux, je revenais au début

Difficile leçon à apprendre, mais j'ai bien récupéré

Je n'ai pas pu battre Pitfall et j'en ai eu assez d'essayer

Mais quand la NES est arrivée, j'ai dû descendre

Si tu ne l'as pas sur le bloc, alors tu étais obligé de te faire clowner

Mon jeu était Super Mario, j'y ai joué jusqu'à la mort

Premier à obtenir une centaine d'hommes qui frappent des tortues sur les marches

J'ai appris cela de GamePro, mais c'est dommage quand même

De nos jours, les jeux vidéo ne sont pas les mêmes, mon frère

Trop compliqué et ils ne valent pas le prix

Vous savez quelque chose qu'ils aiment beaucoup dans la vie, et c'est pourquoi

Aight maintenant suivez-moi là-bas, ouais

Dis que je m'en fiche (je m'en fiche) je m'en fiche (je m'en fiche)

Dis que je m'en fiche (je m'en fiche) dis que je m'en fiche (je m'en fiche)

Je sais que tu l'es, mais que suis-je ?

(Je sais que tu l'es, mais que suis-je ?)

Je sais que tu l'es, mais que suis-je ?

(Je sais que tu l'es, mais que suis-je ?)

Décomposez-le

Savoir quoi ?

J'ai joué à tous les jeux devant moi, mes peuples ne voulaient aucun de moi

Les compétences de Ran dans les jeux vidéo, ils ne pouvaient pas m'affronter

Maman a su me punir, enlever les cordes

Jusqu'à ce que je pense qu'ils utiliseraient l'adaptateur secteur de mon clavier

C'est alors que j'ai su qu'il y avait quelque chose d'étonnant

Mes garçons auraient des ennuis, j'étais cool parce que je suis resté à l'intérieur

Clé de verrouillage enfant, seul à la maison comme Macaulay

Et 20 ans plus tard, organisez des soirées Halo, parce que

Cette chanson est pour tous ceux qui ont déjà été taquinés pour être un nerd

Ne t'en fais pas, ça va aller mec

Les modes vont et viennent, mais l'intelligence, elle ne s'est jamais démodée

Continuez à lire ces livres yo

Mais euh, perds les bretelles et le protège-poche

Déconnexion de Mega Ran, f'real

Autres chansons de l'artiste :

9

La nuit

White-B, Random • 2019

11

Run

Muztang, Tuan Tigabelas, Random • 2020

12

Mille colori

Dj Gengis, Random, Tormento • 2021

16

180

Blake Religion, Random, Etnico, Random, Etnico • 2019

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes