
Voici les paroles de la chanson : Splash Woman , artiste : Random Avec traduction
Texte original avec traduction
Random
This is a mission not a small time thing
Got me on the case like I’m Sherlock, Holmes
My dome kinda messed up from what I’ve been seein'
And what I’ve been hearin', got me not knowin' what to believe in
I was breezin', battlin' bosses
The record is flawless, zero losses
'Til I came across this, stunning young piece
Who resided at the bottom of the sea — and she
Told me her name was Splash Woman
Beautiful but deadly, she was mad cunning
Had a voice that could soothe the savage
Beast, her physique was way above average
Magic the way she got me in a spell
Got me on lockdown, sort of like a cell
But I got a mission that I can’t afford to fail
But girl, I got a secret to tell, umm…
I don’t know how to say this
So I’ma just say it, that you my favorite
Even underwater I’m enchanted by your fragrance
You’re the one to play with, won’t you, be my baby?
Or maybe, we can get up out of this lair
And maybe get a bite somewhere my dear
Even though she knew the truth about Ran
I had a feeling she would understand, yo I got a chance
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
Seem like every couple years I get that feeling
Feelin' like I’m about to hit that ceiling
But I can’t 'cause it’s time for spikes
And when I reach the lair I know it’s time to fight
I couldn’t do it, Punk’d out like Ashton’s victims
She started singin' and I had to listen
It was lovely, when she sang, the fish came
All of a sudden the mission changed, insane~!
She told me about her true purpose
She was a state victim that fell through the surface
A few days ago the contract expired
And she was scheduled to be thrown into the fire
And Wily gave her a reason to live
So now she gotta do what he says
She shed a tear and said you don’t understand
I gotta stick to the plan, I owe everything to this man
So please Mega Ran, don’t take it personal
'Cause it hurts I know, I’ll make it worse y’know
But he saved me baby
To turn my back on Wily would be just plain crazy
She said it’s the only way it can end
Let the, battle begin and we can’t be friends
So my heart sunk low as the lair door closed
Drew the Mega Buster 'cause it’s time to roll, here we go
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
So the battle was on and it was fierce
She hit me in the side and left the armor pierced
On her command, the fishes attacked me
I cocked the Mega Buster and hit 'em exactly
But the battle took a turn that was odd
Every time I fired a shot, she didn’t dodge
She took each blast from the arm cannon
Smiled at me as every shot was landin'
At first I didn’t know what she was plannin'
Then suddenly I started understandin'
Yo I think she lettin' me win
Givin' me what I need so I can get to the end
By the 17th hit she began to stagger
Fell to the ground so I ran and grabbed her
Looked up in her eyes as she tried to laugh
Pulled me close and handed me her staff
I said I wish it didn’t have to be like this
I’m thinkin' he might miss her if she be my miss
She said don’t be foolish, you gotta do this
Let the whole city know what the truth is
Boy, you got stuff to do
I said girl I woulda gave it all up for you
I feel invincible when I’m holdin' you
But as far as love goes I’m 0-for-2
I thought I was in love before
But I love you more, so baby come aboard
And go away with me, so I can make you see
What you mean to me, and baby we can be
Free… oh ohhhhh, under the sea
Oh ohhhhh, just you and me
C'est une mission pas une petite chose de temps
M'a mis sur l'affaire comme si j'étais Sherlock, Holmes
Mon dôme est un peu foiré d'après ce que j'ai vu
Et ce que j'ai entendu m'a fait ne pas savoir en quoi croire
J'étais brise, luttant contre les patrons
L'enregistrement est impeccable, aucune perte
Jusqu'à ce que je tombe sur cette superbe jeune pièce
Qui résidait au fond de la mer - et elle
M'a dit qu'elle s'appelait Splash Woman
Belle mais mortelle, elle était folle de ruse
Avait une voix qui pouvait apaiser le sauvage
Bête, son physique était bien au-dessus de la moyenne
Magique la façon dont elle m'a eu dans un sort
M'a enfermé, un peu comme une cellule
Mais j'ai une mission que je ne peux pas me permettre d'échouer
Mais ma fille, j'ai un secret à dire, euh...
Je ne sais pas comment dire ça
Alors je vais juste le dire, que tu es mon préféré
Même sous l'eau, je suis enchanté par ton parfum
Tu es celui avec qui jouer, n'est-ce pas, être mon bébé ?
Ou peut-être pouvons-nous sortir de cette tanière
Et peut-être prendre une bouchée quelque part ma chérie
Même si elle savait la vérité sur Ran
J'avais le sentiment qu'elle comprendrait, j'ai une chance
Je pensais que j'étais amoureux avant
Mais je t'aime plus, alors bébé viens à bord
Et pars avec moi, pour que je puisse te faire voir
Ce que tu représentes pour moi, et bébé nous pouvons être
Gratuit… oh ohhhhh, sous la mer
Oh ohhhhh, juste toi et moi
On dirait que toutes les deux années, j'ai ce sentiment
J'ai l'impression d'être sur le point d'atteindre ce plafond
Mais je ne peux pas car il est temps pour les pointes
Et quand j'atteins le repaire, je sais qu'il est temps de se battre
Je ne pouvais pas le faire, Punk était comme les victimes d'Ashton
Elle a commencé à chanter et j'ai dû écouter
C'était charmant, quand elle a chanté, le poisson est venu
Tout d'un coup, la mission a changé, c'est fou !
Elle m'a parlé de son véritable objectif
Elle était une victime de l'État qui est tombée à travers la surface
Il y a quelques jours, le contrat a expiré
Et elle devait être jetée dans le feu
Et Wily lui a donné une raison de vivre
Alors maintenant, elle doit faire ce qu'il dit
Elle a versé une larme et a dit que tu ne comprenais pas
Je dois m'en tenir au plan, je dois tout à cet homme
Alors s'il te plait Mega Ran, ne le prends pas personnellement
Parce que ça fait mal, je sais, je vais empirer les choses tu sais
Mais il m'a sauvé bébé
Tourner le dos à Wily serait tout simplement fou
Elle a dit que c'était la seule façon de finir
Que la bataille commence et nous ne pouvons pas être amis
Alors mon cœur s'est effondré lorsque la porte du repaire s'est fermée
A dessiné le Mega Buster parce qu'il est temps de rouler, c'est parti
Je pensais que j'étais amoureux avant
Mais je t'aime plus, alors bébé viens à bord
Et pars avec moi, pour que je puisse te faire voir
Ce que tu représentes pour moi, et bébé nous pouvons être
Gratuit… oh ohhhhh, sous la mer
Oh ohhhhh, juste toi et moi
Alors la bataille était lancée et c'était féroce
Elle m'a frappé sur le côté et a laissé l'armure percée
Sur son ordre, les poissons m'ont attaqué
J'ai armé le Mega Buster et je les ai frappés exactement
Mais la bataille a pris une tournure étrange
Chaque fois que j'ai tiré, elle n'a pas esquivé
Elle a pris chaque coup du canon à bras
Me souriait alors que chaque tir atterrissait
Au début, je ne savais pas ce qu'elle prévoyait
Puis tout à coup j'ai commencé à comprendre
Yo je pense qu'elle me laisse gagner
Donne-moi ce dont j'ai besoin pour que je puisse arriver à la fin
Au 17e coup, elle a commencé à chanceler
Je suis tombé par terre alors j'ai couru et l'ai attrapée
A levé les yeux dans ses yeux alors qu'elle essayait de rire
M'a tiré près de moi et m'a tendu son bâton
J'ai dit que j'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça
Je pense qu'elle pourrait lui manquer si elle est ma miss
Elle a dit ne sois pas stupide, tu dois faire ça
Que toute la ville sache quelle est la vérité
Garçon, tu as des choses à faire
J'ai dit fille que j'aurais tout abandonné pour toi
Je me sens invincible quand je te tiens
Mais en ce qui concerne l'amour, je suis 0 pour 2
Je pensais que j'étais amoureux avant
Mais je t'aime plus, alors bébé viens à bord
Et pars avec moi, pour que je puisse te faire voir
Ce que tu représentes pour moi, et bébé nous pouvons être
Gratuit… oh ohhhhh, sous la mer
Oh ohhhhh, juste toi et moi
Random • 2020
Random • 2020
Random • 2021
Random • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes