
Voici les paroles de la chanson : DNA , artiste : Rashid Avec traduction
Texte original avec traduction
Rashid
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tô sabendo, nasci das cinzas, pra elas vou voltar
Só me recuso a ficar por lá
Estilo Nausicaa, só pra burlar o senso comum
Denso, pra marcar uma geração, tipo Doom
Somos todos Lupita na capa da People
Ofensa pros bico e madames na lipo
Honesto, onde geral quer ser esperto
Mas quem sobe pelo motivo errado, cai pelo motivo certo
Ok?
Cultivei a ginga no meu Jazz
Do tempo dos meus pais o viés
Hoje tem entrevistas até pra TV, firmeza, nego?
Pra quem mal arrumava uma de emprego
Original do morro, pique Mussum
Pra tirar quem tem fome de mudança do jejum
Sofri e sou free, morô, fi?
E cada frase me retrata, é minha selfie
É isso
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA
Vim de onde a esperança dá em pés
E faz de cada um camisa 10
Num mundo tão desigual, nosso riso consterna
A beleza do samba composto com as pernas
A melodia bamba, em campo a fama brava, palma
Choro camba, grito que lava a alma
E a vida Severina, pauleira
Trouxe a poesia mais bonita pra portar nossa bandeira
Somos na prática a ciência de resistir
Pra que não se perca a essência de existir
Nosso canto é pique praga nos pomares
Onde surgirão quantos «Neymares»?
Quantos Palmares?
Populares e o sol à pino
Mas do que nunca desistir, tô sempre insistindo
E nossa matemática irrita o clero
Porque a gente multiplica memo partindo do zero
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA!
Ser tradição igual a Lapa
Vou marcar minha quebrada no seu mapa, tendeu rapa?
Devagarin', no sapatin'
Porque minha revolução começa em mim
Com a capacidade de subir um castelo a partir dos madeirite
Desde 90 e poucos somos dinamite
Meu povo luta a gerações febris
Disso eu sou fruto, mas também sou raiz
Aí, é nossa terra à vista
Bela como essa gente otimista
De garra, de força que é barra na pista
E quem não enxerga isso precisa urgentemente de um oculista
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA
C'est dans ma poitrine, dans mon sang, dans ma course
C'est mon chemin, le bang, la pâte
En grâce, et ça ne m'arnaquera pas
Ne blâmez pas le monde
Je sais, je suis né des cendres, j'y retournerai
Je refuse juste de rester là
Style Nausicaa, juste pour tromper le bon sens
Dense, pour marquer une génération, comme Doom
Nous sommes tous Lupita sur la couverture de People
Infraction pour les mamelons et les dames en lipo
Honnête, où le général veut être intelligent
Mais ceux qui se lèvent pour la mauvaise raison, tombent pour la bonne raison
D'ACCORD?
J'ai cultivé le ginga dans mon Jazz
Depuis l'époque de mes parents le parti pris
Aujourd'hui il y a même des interviews pour la télé, fermeté, démenti ?
Pour ceux qui ont du mal à trouver un emploi
Originaire de la colline, pique Mussum
Pour emmener ceux qui ont faim pour changer du jeûne
J'ai souffert et je suis libre, morô, fi ?
Et chaque phrase me dépeint, c'est mon selfie
C'est ça
C'est dans ma poitrine, dans mon sang, dans ma course
C'est mon chemin, le bang, la pâte
En grâce, et ça ne m'arnaquera pas
Ne blâmez pas le monde
C'est dans ma poitrine, dans mon sang, dans ma course
C'est mon chemin, le bang, la pâte
En grâce et cela ne m'arnaquera pas
Ne blâmez pas le monde, c'est dans mon ADN
Je viens d'où l'espoir fait naître
Et ça fait de chaque chemise le numéro 10
Dans un monde si inégal, notre rire consterne
La beauté de la samba composée avec les jambes
La mélodie bancale, dans le champ la renommée courageuse, palme
Je pleure, cri qui lave l'âme
Et la vie Severina, pauleira
J'ai apporté la plus belle poésie pour porter notre drapeau
En pratique, nous sommes la science de la résistance
Pour que l'essence d'exister ne soit pas perdue
Notre chanson est pique peste dans les vergers
Où apparaîtront combien de « Neymares » ?
Combien de Palmarès ?
Populaire et le soleil
Mais que jamais abandonner, j'insiste toujours
Et nos mathématiques irritent le clergé
Parce qu'on multiplie mémo en partant de zéro
C'est dans ma poitrine, dans mon sang, dans ma race
C'est mon chemin, le bang, la pâte
En grâce, et ça ne m'arnaquera pas
Ne blâmez pas le monde
C'est dans ma poitrine, dans mon sang, dans ma race
C'est mon chemin, le bang, la pâte
En grâce et cela ne m'arnaquera pas
Ne blâmez pas le monde, c'est dans mon ADN !
Soyez tradition comme Lapa
Je vais marquer mon ravin sur votre carte, d'accord ?
Dévagarin', pas sapatin'
Parce que ma révolution commence avec moi
Avec la possibilité de gravir un château depuis la madeirite
Depuis les années 90 nous sommes de la dynamite
Mon peuple combat des générations fébriles
J'en suis le fruit, mais j'en suis aussi la racine
Là, c'est notre terre en vue
Belle comme ces gens optimistes
De griffe, de force qui est une barre sur la piste
Et quiconque ne voit pas cela a un besoin urgent d'un opticien
C'est dans ma poitrine, dans mon sang, dans ma course
C'est mon chemin, le bang, la pâte
En grâce et cela ne m'arnaquera pas
Ne blâmez pas le monde, c'est dans mon ADN
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes