
Voici les paroles de la chanson : Homem Feito , artiste : Rashid Avec traduction
Texte original avec traduction
Rashid
Eu sou um homem feito e não devo pra ninguém
Não comprei meu respeito de ninguém
Aprendi do meu jeito e fui refém
Do que eu fiz, do que eu quiz bem (2x)
Se a rua me fez assim, é porque me quiz assim, morô?
Nem que no fim, talvez a rua seja só eu
Como sempre sozinho, com medo sim
Agora não passa de problema meu
Hoje eu to pelo que é meu
A calçada me acolhe no seu breu
A cidade me engole com o fel breu?
Aceita isso de quem a fabricou, ou seja perdeu
Tantos caras se conhecem, quem venceu
Só tentaram, lutaram e nada
A velha história onde é sempre plebeu
E o final é dificil mudar
Fica dificil, mudar se a tristeza cresceu
Mas um guerreiro nasceu
O mundo espera lá fora com toda razão neguinho
O troféu tem que ser seu
Essa vida e o mundo é seu
Avenida e o mundo é seu emudeceu
Quando aquele temor que você criava nos seus olhos desapareceu
Atenção não sedeu, a pressão preencheu
O momento é agora, ou num deu
Não existe uma próxima vez sua chance, talvez seja essa entendeu?
A história quem foi que escreveu?
Esse dom, só você recebeu
Esse som não foi eu que compus
Mas eu vi uma luz e a caneta mexeu
Na mão do michel
Eu disse ao papel pq eu?
Ai ele me respondeu
Você já nasceu derrotado e ganhou por isso a rua te escolheu
Eu mentia pra minha mãe
Não que eu ache isso bonito
Só queria sair p/ jogar por ai
E ia escondido
Eu fico olhando pra trás e reflito
Se eu tentar concertar, eu me complico
É um ciclo, toda vez que afeta pra acabar eu reciclo
Recito pra mim um salmo
Que salve o que eu sinto
Preciso o jogo é sujo e isso eu precinto
Necessito falar
Tenho muito aqui dentro reprimido
Sem deprê, minha cara seria quer dizer definido
Meu plano é infinito, meu dano é oprimido
O medo é as vezes meu sentimento prefirido
Uma divida eterna com a vida
Uma divida externa pra gente
Fugir da caverna sou fera ferida
Com uma flecha na perna correndo p/ despertar
Quem hiberna na ida
Que a corrida inferno e a saida é longe daqui
Cidade moderna (?) do mal, querendo te banir
E quem me julgou pela aparencia
Mas se ganhei ou se perdi
Foi eu que lidei com as consequências
Eu sei o que eu fiz
Me trouxe até aqui
Eu sei que eu fiz
Eu sei o que eu fiz
Me trouxe até aqui
Eu sei o que eu fiz, parece estranho
Mas meu sonho me manteve desperto
Eu já sonhei com fama e com luxo
Sonhei com o que achava certo e com o que achava justo
E isso é mais do que só cobrir os custos
É abrir a sua conta e tomar um susto
(Bum) só que agora meu sonho
É muito mais robusto
Eu num to pra ser vulto, não
Pena que os mlks tão
Crescendo sem saber
Que ser homem é bem mais que ser adulto
Je suis un adulte et je ne dois rien à personne
Je n'ai acheté mon respect à personne
Je l'ai appris à ma façon et j'étais un otage
Ce que j'ai fait, ce que j'ai bien fait (2x)
Si la rue m'a fait comme ça, c'est parce qu'elle m'a voulu comme ça, morô ?
Même à la fin, peut-être que la rue n'est que moi
Comme toujours seul, peur oui
Maintenant c'est juste mon problème
Aujourd'hui je suis pour ce qui m'appartient
Le trottoir m'accueille dans son obscurité
La ville m'avale-t-elle avec du poix de fiel ?
Acceptez cela de celui qui l'a fabriqué, c'est-à-dire qu'il a été perdu
Tant de gars se connaissent, qui ont gagné
Ils ont juste essayé, combattu et rien
La vieille histoire où c'est toujours plébéien
Et la fin est difficile à changer
C'est dur de changer si la tristesse a grandi
Mais un guerrier est né
Le monde attend là-bas pour une bonne raison, négro
Le trophée doit être à vous
Cette vie et le monde sont à toi
Avenue et le monde est à toi se tut
Quand cette peur que tu as créée dans tes yeux a disparu
Attention n'a pas soif, la pression remplie
Le moment est maintenant, sinon
Il n'y a pas de prochaine fois votre chance, peut-être que c'est ça, vous savez ?
Qui a écrit l'histoire ?
Ce cadeau, toi seul l'as reçu
Je n'ai pas composé ce son
Mais j'ai vu une lumière et le stylo a bougé
Dans la main de michel
J'ai dit au journal pourquoi moi ?
Oh il m'a répondu
Tu es né vaincu et tu as gagné, c'est pourquoi la rue t'a choisi
J'ai menti à ma mère
Pas que je le trouve beau
Je voulais juste sortir et jouer
Et c'était caché
Je regarde en arrière et réfléchis
Si j'essaie de le réparer, je deviens compliqué
C'est un cycle, à chaque fois que ça se termine, je recycle
je me récite un psaume
Cela sauve ce que je ressens
J'ai besoin que le jeu soit sale et c'est ce dont j'ai besoin
J'ai besoin de parler
J'ai beaucoup de refoulé à l'intérieur
Sans dépression, mon visage signifierait défini
Mon plan est infini, mes dégâts sont submergés
La peur est parfois mon sentiment préféré
Une dette éternelle avec la vie
Une dette extérieure pour nous
Fuyant la grotte, je suis une bête blessée
Avec une flèche dans la jambe courant pour se réveiller
Qui hiberne en chemin
Que la course vers l'enfer et la sortie est loin d'ici
Ville moderne (?) du mal, voulant te bannir
Et qui m'a jugé sur l'apparence
Mais si je gagnais ou si je perdais
C'est moi qui ai traité les conséquences
je sais ce que j'ai fait
M'a amené ici
je sais que j'ai fait
je sais ce que j'ai fait
M'a amené ici
Je sais ce que j'ai fait, ça a l'air bizarre
Mais mon rêve m'a gardé éveillé
Je rêvais déjà de gloire et de luxe
J'ai rêvé de ce que je pensais être juste et de ce que je pensais être juste
Et cela ne se limite pas à couvrir les coûts
C'est ouvrir ton compte et avoir peur
(Bum) seulement maintenant mon rêve
C'est beaucoup plus robuste
Je ne suis pas censé être grand, non
Dommage que les mlks soient si
grandir sans savoir
Qu'être un homme c'est bien plus qu'être un adulte
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes