
Voici les paroles de la chanson : Poison , artiste : Rates Avec traduction
Texte original avec traduction
Rates
So what to do with my time
Mend my broken ties
So many hopeless nights
Tokin' and smokin' pipes
Standing at a crossroad
Go straight, I hope I’m right
Had my party time, now it’s business
Ain’t no joking eyes
I learned to grow inside
You heard it left my past behind
But I can feel it catching up
No pause and it’s a fast rewind
Time to meet my maker
Now only defeat can break ya
Prayed and said I’d change, won’t stay the same
Don’t know if we can take ya
Aren’t ya meant to be the saviour?
Why’d you go and turn away?
Stuck in an urn, unconcerned as I burn in flames
«What aren’t you learning Rates?»
«You have to put the effort in»
I tried and I survived and now I’m putting that on everything
Maybe with my words, I could be a person of influence
Whatever you’re doing, abusing, trust me I was into it
Hey, you need to walk away
Your life is more important aye
While I’m recording all these thoughts, it’s time to throw it all away
I thought that I would stay behind
Maybe I could change your mind?
Blazing on a pipe will send you crazy 'till your brain is fried
Wait up, straight up
Victim of your hometown
Think you need advice, I’m saying maybe you could slow down
All your fucking mates do it
Sucking on that sweet puff
Trust me, you don’t need that shit
Soon you’re acting heaps tough
Physically impaired, you can’t swim when the sea’s rough
Keep it up and live beneath the ground before the leaves touch
A message for my listeners
As the pipe glistens it hissin' like a serpent
Gotta serve it like a prison stick
But fuck that, you can break the chains of addiction
'Cause every toke of every pipe and every rock is made different
Wait in the car and watch the office on a Thursday
Break the safe and take the pay that was meant for your work mates
Now you’re stoopin' way lower
Your mum’s on her way over
You’re taking her money, she’s in a Terios not a Range Rover
You push away your friends and you think that they can’t help
You need to persevere 'cause you’re the master of your dark world
It’s past 12
Im sitting up still writing this
And I can fucking say I’m fucking happy I ain’t high as shit
An epidemic that’s deadly and fillin' cemeteries
Youth with an appetite for drugs like a secondary
Country in denial, denying that it’s gettin' heavy
Proof is in the picture
Will it hit ya or forgot the memory
They turn their back on the junky with the stash to burn
If they gave him help he wouldn’t raw as much for cash to earn
But they need to tax you first
The dealer, he ain’t paying that
So they’re unconcerned, nothing to earn when you’re blazin' that
If you needin' help you need to breathe it, just believe yourself
You can be the person you need to be
I’ve seen myself
I needed to say, «Wake up before it’s too late»
Just dream of the place you wanna be and then you’ll do great
Your life isn’t worthless, you’re finding a purpose
You’re caught up in a cycle, if you fight it, it’s worth it
You want respect?
I guarantee you get respect then
Give yourself respect just to show you don’t respect them
Alors que faire de mon temps
Répare mes liens brisés
Tant de nuits sans espoir
Tokin' et smokin' pipes
Debout à un carrefour
Allez tout droit, j'espère que j'ai raison
J'ai passé mon temps à faire la fête, maintenant c'est le business
Il n'y a pas d'yeux qui plaisantent
J'ai appris à grandir à l'intérieur
Tu as entendu que ça a laissé mon passé derrière
Mais je peux le sentir rattraper
Pas de pause et c'est un retour rapide
Il est temps de rencontrer mon créateur
Maintenant seule la défaite peut te briser
J'ai prié et j'ai dit que je changerais, je ne resterais pas le même
Je ne sais pas si nous pouvons t'emmener
N'es-tu pas censé être le sauveur ?
Pourquoi êtes-vous parti ?
Coincé dans une urne, indifférent alors que je brûle dans les flammes
"Qu'est-ce que tu n'apprends pas Rates ?"
"Il faut y mettre l'effort"
J'ai essayé et j'ai survécu et maintenant je mets ça sur tout
Peut-être qu'avec mes mots, je pourrais être une personne d'influence
Quoi que vous fassiez, abusiez, croyez-moi, j'étais dedans
Hé, tu dois t'éloigner
Votre vie est plus importante aye
Pendant que j'enregistre toutes ces pensées, il est temps de tout jeter
Je pensais que je resterais derrière
Peut-être pourrais-je vous faire changer d'avis ?
Brûler sur une pipe vous rendra fou jusqu'à ce que votre cerveau soit grillé
Attendez, tout droit
Victime de votre ville natale
Je pense que tu as besoin de conseils, je dis que tu pourrais peut-être ralentir
Tous tes putains de potes le font
Sucer cette douce bouffée
Croyez-moi, vous n'avez pas besoin de cette merde
Bientôt, vous agissez comme des tas de durs
Handicap physique, vous ne savez pas nager quand la mer est agitée
Continuez et vivez sous terre avant que les feuilles ne se touchent
Un message pour mes auditeurs
Alors que la pipe brille, elle siffle comme un serpent
Je dois le servir comme un bâton de prison
Mais merde, tu peux briser les chaînes de la dépendance
Parce que chaque bouffée de chaque pipe et chaque pierre est rendue différente
Attendez dans la voiture et surveillez le bureau un jeudi
Brisez le coffre-fort et prenez le salaire qui était destiné à vos collègues de travail
Maintenant tu descends bien plus bas
Ta mère est en route
Tu lui prends de l'argent, elle est dans un Terios pas un Range Rover
Tu repousses tes amis et tu penses qu'ils ne peuvent pas t'aider
Tu dois persévérer car tu es le maître de ton monde sombre
Il est plus de 12h
Je suis assis en train d'écrire ceci
Et je peux dire que je suis putain de content, je ne suis pas aussi haut que de la merde
Une épidémie qui est mortelle et remplit les cimetières
Les jeunes ayant un appétit pour la drogue comme un secondaire
Pays dans le déni, niant que ça devient lourd
La preuve est dans l'image
Va-t-il te frapper ou oublier la mémoire
Ils tournent le dos au junky avec la réserve à brûler
S'ils lui donnaient de l'aide, il ne chercherait pas autant à gagner de l'argent
Mais ils doivent d'abord vous taxer
Le concessionnaire, il ne paie pas ça
Donc ils sont indifférents, rien à gagner quand vous flambez ça
Si vous avez besoin d'aide, vous avez besoin de respirer, croyez-vous simplement
Vous pouvez être la personne que vous devez être
je me suis vu
J'avais besoin de dire : " Réveille-toi avant qu'il ne soit trop tard"
Rêvez simplement de l'endroit où vous voulez être et vous vous en sortirez très bien
Ta vie n'est pas sans valeur, tu trouves un but
Vous êtes pris dans un cycle, si vous le combattez, ça vaut le coup
Vous voulez être respecté ?
Je vous garantis alors le respect
Donnez-vous du respect juste pour montrer que vous ne les respectez pas
Kerser, Rates • 2015
Kerser, Rates • 2016
Kerser, Rates • 2017
Kerser, Rates • 2012
Kerser, Rates • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes