Play It Cool - Ray Campi

Well the old jukebox was toarin' out the beat

The cats and the gators were shakin' their feet

The tune they were playin' was right in the groove

And I’m tellin' you man they were startin' to move

Then all of a sudden, standin' in the door

Were three shaggy cats we never dug before

They said, as we started, to give 'em a heave

Let us play one crazy before we leave

And they were rockin', yeah they were rockin'

They were rockin' and rollin' with the real gone crazy beat

Now man the way they started was something to see

Two drums and a trumpet and eighty-eight keys

The cat on the ivories was givin' them the sock

The skins and the horn, well they started to rock

We stood flat footed, our eyes on the stem

We dug the music, looked straight at them

We said, who are you fellows and where do you hang your hats

They said we’re three Georges they call the Alley Cats

And they were rockin', yeah they were rockin'

They were rockin' and rollin' with the real gone crazy beat

Well the Alley Cats started to turn on the steam

We hit the floor dancin' and we started to scream

The Joint went wild as the night got old

But time didn’t matter 'cause we rock an' rolled

The moon went down, the stars did too

We kept on a-dancin' the whole night through

I’m a tellin' you man and you can bet your hat

We got a date saturday with those Alley Cats

And we’ll be rockin', yeah we’ll be rockin'

We’ll be rockin' and rollin' with the real gone crazy beat

Eh bien, le vieux juke-box était en train de battre le rythme

Les chats et les alligators secouaient leurs pieds

L'air qu'ils jouaient était juste dans le groove

Et je te dis mec qu'ils commençaient à bouger

Puis tout d'un coup, debout dans la porte

Étaient trois chats hirsutes que nous n'avions jamais creusés auparavant

Ils ont dit, au début, de leur donner un coup de pouce

Jouons un fou avant de partir

Et ils rockaient, ouais ils rockaient

Ils étaient rockin' and rollin' avec le vrai beat devenu fou

Maintenant mec, la façon dont ils ont commencé était quelque chose à voir

Deux tambours et une trompette et quatre-vingt-huit touches

Le chat sur les ivoires leur donnait la chaussette

Les peaux et la corne, eh bien ils ont commencé à rocker

Nous nous sommes tenus les pieds plats, nos yeux sur la tige

Nous avons creusé la musique, les avons regardés droit dans les yeux

Nous avons dit, qui êtes-vous les gars et où accrochez-vous vos chapeaux

Ils ont dit qu'on était trois Georges qu'ils appellent les Alley Cats

Et ils rockaient, ouais ils rockaient

Ils étaient rockin' and rollin' avec le vrai beat devenu fou

Eh bien, les Alley Cats ont commencé à allumer la vapeur

Nous avons frappé le sol en dansant et nous avons commencé à crier

Le Joint s'est déchaîné à mesure que la nuit vieillissait

Mais le temps n'avait pas d'importance parce que nous rockons et roulons

La lune s'est couchée, les étoiles aussi

Nous avons continué à danser toute la nuit

Je te le dis mec et tu peux parier ton chapeau

Nous avons un rendez-vous samedi avec ces Alley Cats

Et nous allons rocker, ouais nous allons rocker

Nous allons rocker et rouler avec le rythme vraiment fou