This House - Ray Price

Sir this house is vacant but it’s not empty

For this is where a love once lived with me

Pictures chairs and tables are now missing

But it’s still furnished with old memories.

Here’s where a baby dreamed he was a cowboy

And he fought the indians almost every night

And sometimes he’d come sliding down the stairway

And tell us that he was an astronaut.

Now that door leads into the master bedroom

Go ahead and look I’ll wait outside

To go in there would stirrup more old mem’ry

A written in this room where our love died.

So stranger how could you go wrong

This house only needs someone to care

And just because it’s vacant it’s not empty

Because love has already lived in here…

Monsieur, cette maison est vacante mais elle n'est pas vide

Car c'est ici qu'un amour a vécu avec moi

Les photos des chaises et des tables manquent maintenant

Mais il est encore garni de vieux souvenirs.

C'est ici qu'un bébé a rêvé qu'il était un cow-boy

Et il a combattu les indiens presque chaque nuit

Et parfois il descendait l'escalier en glissant

Et dites-nous qu'il était un astronaute.

Maintenant cette porte mène à la chambre principale

Allez-y et regardez, je vais attendre dehors

Aller là-dedans réveillerait plus de vieux souvenirs

A écrit dans cette pièce où notre amour est mort.

Alors plus étrange comment as-tu pu te tromper

Cette maison n'a besoin que de quelqu'un pour s'en occuper

Et juste parce que c'est vacant, ce n'est pas vide

Parce que l'amour a déjà vécu ici...