Re-Educating Rita - Carter The Unstoppable Sex Machine

We had one for sorrow, two for joy

Three for his old girl and four for the boys

Five for silver and six for gold

Then we lose control

So we leave his keys behind the bar

Because he’s too drunk to drive his car

We’re on the backseat of this taxi

And I don’t know where the hell we are

But I wish you were here

Twisting my arm

And bending my ear

Whispering grass don’t tell Therese

Sister Rantzen or her majesty’s police

I’m terrified, intoxicated, starry eyed and bollock naked

Child bearing, adult rated

Thoroughly re-educated

And I wish you were here

We had one for sorrow, two for joy

Three for his old girl and four for the boys

Five for silver and six for gold

Then we lose control

So we leave his keys behind the bar

Because he’s too drunk to drive his car

We’re on the backseat of this taxi

And I don’t know where the hell we are

But I wish you were here

Twisting my arm

And bending my ear

Nous en avons eu un pour le chagrin, deux pour la joie

Trois pour sa vieille fille et quatre pour les garçons

Cinq pour l'argent et six pour l'or

Ensuite, nous perdons le contrôle

Alors on laisse ses clés derrière le bar

Parce qu'il est trop ivre pour conduire sa voiture

Nous sommes à l'arrière de ce taxi

Et je ne sais pas où diable nous sommes

Mais j'aimerais que tu sois là

Me tordre le bras

Et tendre l'oreille

L'herbe qui murmure ne le dit pas à Thérèse

Sœur Rantzen ou la police de sa majesté

Je suis terrifié, intoxiqué, les yeux étoilés et tout nu

Porte-enfant, classé adulte

Bien rééduqué

Et j'aimerais que tu sois là

Nous en avons eu un pour le chagrin, deux pour la joie

Trois pour sa vieille fille et quatre pour les garçons

Cinq pour l'argent et six pour l'or

Ensuite, nous perdons le contrôle

Alors on laisse ses clés derrière le bar

Parce qu'il est trop ivre pour conduire sa voiture

Nous sommes à l'arrière de ce taxi

Et je ne sais pas où diable nous sommes

Mais j'aimerais que tu sois là

Me tordre le bras

Et tendre l'oreille