Schaakmat - Re-Play

Je schaamteloze lach, die achteloze blik,

Je kinderlijk gedrag, toch blijf jij ontkennen.

Je loopt op krakend ijs, toch blijf je impulsief

En blijf je eigenwijs met je leugens rennen.

Je hooft ontkent, je tong die zwijgt

Maar je lichaamstaal zet het op een rij.

Je masker valt, ik zie je gezicht

De waarheid aan het licht.

Je staat schaakmat en zoals je ziet

Een vluchtweg is er niet.

Schaakmat het is voorbij

't Was te veel, 't was te vaak, goed gespeeld,

Maar je staat schaakmat.

Je lijkt niet eens verrast en ondanks dat je valt

Grijp je de rand wanhopig vast, maar je staat op drijfzand.

Nee 't geeft niet wat je zegt, 't overtuigt niet als je schreeuwt.

Het wordt klakkeloos weerlegd, door je eigen lijf, want,

Een leugen is soms nog zo snel

De waarheid achterhaalt haar wel.

Dus geef het toe, zie het in

Pareren heeft geen zin.

Refrein

Ik heb de opbouw van je spel doorzien,

En elke aanval van een tegenzet voorzien.

Jij was m’n droom, je was m’n koningin, Je toren, je paard,

zijn zonder je koning niets waard.

Ton sourire impudique, ce regard insouciant,

Votre comportement puéril, pourtant vous continuez à le nier.

Vous marchez sur de la glace croustillante, mais vous restez impulsif

Et vous continuez à courir avec vos mensonges obstinément.

Ta tête nie, ta langue se tait

Mais votre langage corporel fait le tri.

Ton masque tombe, je vois ton visage

La vérité à la lumière.

Vous êtes échec et mat et comme vous le voyez

Il n'y a pas d'échappatoire.

Échec et mat c'est fini

C'était trop, c'était trop souvent, bien joué,

Mais vous êtes échec et mat.

Tu ne sembles même pas surpris et malgré ta chute

Vous attrapez désespérément le bord, mais vous vous tenez sur des sables mouvants.

Non, peu importe ce que vous dites, cela ne vous convaincra pas si vous criez.

Elle est indiscutablement réfutée, par votre propre corps, car,

Un mensonge est parfois si rapide

La vérité la rattrapera.

Alors admettez-le, voyez-le

Parer ne sert à rien.

Refrain

J'ai vu à travers la structure de votre jeu,

Et fournissez à chaque attaque un contre-mouvement.

Tu étais mon rêve, tu étais ma reine, Ta tour, ton cheval,

ne valent rien sans votre roi.